Piter

Esli stalo ochevidno, chto solntseSi se hace evidente que el sol

Katitsya za kray zemliSe está poniendo en el borde de la tierra

Znachit skoro etot gorod prosnetsya,Significa que pronto esta ciudad despertará,

VykhodiSal a pasear

Progulyat'sya po rastoptannoy gryaziPor el barro derretido

Mimo zavorozhennykh oktyabremPasando por los embrujados octubres

Pivnykh lar'kov i staroy bani,De las tiendas de cerveza y la vieja sauna,

A potomY luego

Mimo prokurennykh ugryumykh tetok,Pasando por las ventanas ahumadas

Sharkayushchikh po domam,De las abuelas gruñonas

Nesushchikh svoe schast'e v koshelkakhLlevando su felicidad en los bolsillos

Na s"eden'e kozlam.Para alimentar a las cabras.

Razbrosav ostatki mata po vetru,Esparciendo restos de alfombra al viento

Skryuchivshis' na skvoznyake,Enroscándose en las corrientes de aire,

Dogadat'sya budet ochen' neslozhno,Será muy fácil adivinar

Chto ty v Pitere.Que estás en Pedro.

Zdes' legko sputat' nebo s zemleyu,Aquí es fácil confundir el cielo con la tierra,

Angelov i zverey,Ángeles y bestias,

Zdes' na uglu Stepanova- SkvortsovaAquí en la esquina de Stepanova-Skvortsova

Vsegda den' otkrytykh dverey.Siempre es el día de puertas abiertas.

Zdes' tsena na kolenyakh devchonokAquí el precio de las rodillas de las chicas

Eshche s utra byla v dnevnike.Ya estaba en el diario desde la mañana.

Zdes' dvortsy poliklinik prikryliAquí los palacios de las policlínicas cubrieron

Kosti lezhashchikh v zemle.Los huesos que yacen en la tierra.

Zdes' vetra vyduvayut ineyAquí el viento sopla la escarcha

Iz-za pazukh i rukavov,Desde las axilas y los puños,

Zdes', navernoe, Petr PervyyAquí, probablemente, Pedro el Primero

Poekhal kryshey ot komarov.Se fue del techo de los mosquitos.

Posmotri na almazy v vitrinakhMira los diamantes en las vitrinas

I na golod pobedivshikh v voyne,Y el hambre de los vencedores de la guerra,

Gde vsem na vse plevat' s kolokol'niDonde a todos les importa un comino la campana

Skazhi mne? Tol'ko v Pitere.Dime, ¿solo en Pedro?

Zdes' zima promochila nogi,Aquí el invierno empapó los pies,

Grippom zabolev, kak i vse.Con gripe como todos los demás.

Zdes' rok- zvezdoyu mozhet stat' dvornikAquí el rock puede convertirse en estrella

Vpolne.El conserje.

Zdes' gopotu zamenili bandity,Aquí los matones reemplazaron a los gángsters,

A sytye prachki - tsarey,Y los limpiabotas saciados son reyes,

A ryadom so stikhami na stenakhY junto a los poemas en las paredes

Spiski telefonov blyadey.Hay listas de teléfonos de prostitutas.

Progulyaysya mimo kreposti vechnoy,Pasea junto a la fortaleza eterna,

Gde lechili lyudey kolom,Donde curaban a la gente con sanguijuelas,

Mimo tyur'my kirpichnoy,Pasando por la cárcel de ladrillo,

Chto vyshla zamuzh za roddom.Que se casó con un pariente.

V zolotom perelive tserkovnomEn el resplandor dorado de la iglesia

On stoit na bolote v der'me,Él está parado en el pantano de mierda,

Zdes' v 72-m ya rodilsyaAquí, en el 72 nací

I poka eshche zhivu v Pitere.Y mientras aún vivo en Pedro.