Winterqueen

The winter queen looks up and sighs:La reina del invierno mira hacia arriba y suspira:

I wish that I controlled the skiesDesearía controlar los cielos

For up above is where to standPorque arriba es donde estar

To rule those who walk on the landPara gobernar a quienes caminan sobre la tierra

The summer queen flies by and seesLa reina del verano pasa volando y ve

Her realm of butterflies and beesSu reino de mariposas y abejas

And said, I wish I lived belowY dijo, desearía vivir abajo

Instead I sail where breezes blowEn lugar de navegar donde soplan las brisas

And the rain came downY la lluvia cayó

It tried to seepIntentó filtrarse

Into the groundEn la tierra

But water deepPero el agua profunda

Pecked and pokedPicoteada y pinchada

And sodden soilY el suelo empapado

Already soakedYa empapado

Began to roilComenzó a agitarse

The prince of silence walks belowEl príncipe del silencio camina abajo

Inside a cave of ice and snowDentro de una cueva de hielo y nieve

He says "I wonder why?" but wordsÉl dice 'Me pregunto por qué?' pero las palabras

Are locked in glaciers, never heardEstán encerradas en glaciares, nunca escuchadas

The prince of music on guitarEl príncipe de la música en la guitarra

Neglects to play a single barDescuida tocar una sola nota

But music trapped inside his headPero la música atrapada dentro de su cabeza

Resounds and fills the space insteadResuena y llena el espacio en su lugar

The winter queen looks up and sighsLa reina del invierno mira hacia arriba y suspira