Lizards

Passing through the corridor i came upon an aging knightCruzando el corredor me topé con un caballero envejecido

Who leaned against the wall in gnarly armorQue se apoyaba contra la pared con una armadura retorcida

He was on his way to see the kingÉl iba camino a ver al rey

WilsonWilson

WilsonWilson

WilsonWilson

He led me through the streets of prussia talkingMe llevó por las calles de Prusia hablando

As he tried to crush a bug that scurried underneath his bootheelMientras intentaba aplastar un insecto que se escabullía bajo su talón

He said there was a place where we should goDijo que había un lugar al que debíamos ir

So he lead me through the forest to the edge of a lagoon by whichAsí que me llevó por el bosque hasta el borde de una laguna por la que

We wandered 'til we reached a bubbly springVagamos hasta llegar a un manantial burbujeante

The knight grew very quiet as we stood thereEl caballero se puso muy callado mientras estábamos allí parados

Then he lifted up his visor and he turned to me and he began to singLuego levantó su visera, se giró hacia mí y comenzó a cantar

Chorus:Coro:

He said i come from the land of darknessDijo que vengo de la tierra de la oscuridad

I said i come from the land of doomYo dije que vengo de la tierra de la perdición

He said i come from the land of gamehendgeÉl dijo que vengo de la tierra de Gamehendge

From the land of the big baboonDe la tierra del gran babuino

But i'm never never going back therePero nunca, nunca volveré allí

And i couldn't if i triedY no podría aunque lo intentara

'cause i come from the land of lizardsPorque vengo de la tierra de los lagartos

And the lizards they have diedY los lagartos han muerto

And the lizards they have diedY los lagartos han muerto

And the lizards they have diedY los lagartos han muerto

And the lizards they have diedY los lagartos han muerto

He told me that the lizards were a race of people practically extinctÉl me contó que los lagartos eran una raza de personas prácticamente extinta

From doing things smart people don't doPor hacer cosas que la gente inteligente no hace

He said that he was once a lizard tooDijo que él también fue una vez un lagarto

His name was rutherford the brave and he was on a quest to saveSu nombre era Rutherford el valiente y estaba en una misión para salvar

His people from the fate that lay before them.A su gente del destino que les esperaba

Their clumsy end was perilously nearSu torpe final estaba peligrosamente cerca

The lizards would be saved, he said, if they could be enlightenedLos lagartos serían salvados, dijo, si podían ser iluminados

By the writings of the helping friendly bookPor las escrituras del libro amigable que ayuda

In all of prussia only one existedEn toda Prusia solo existía uno

And wilson had declared that any person who possessed it was a crookY Wilson había declarado que cualquier persona que lo poseyera era un ladrón

[chorus][Coro]

The helping friendly book, it seemed, possessed the ancient secretsEl libro amigable que ayuda, parecía, poseía los antiguos secretos

Of eternal joy and never-ending splendorDe la alegría eterna y el esplendor interminable

The trick was to surrender to the flowEl truco era rendirse al flujo

We walked along beneath the moonCaminamos bajo la luna

He lead us through the bush 'till soonNos guió a través del arbusto hasta que pronto

We saw before our eyes a raging riverVimos ante nuestros ojos un río furioso

He said that we could swim it if we triedDijo que podríamos nadar si lo intentábamos

And saying this the knight dove in forgetting that his suit of armsY al decir esto, el caballero se zambulló olvidando que su armadura

Would surely weigh him down and so he sunkSeguramente lo hundiría y así se hundió

And as his body disappeared before meY mientras su cuerpo desaparecía ante mí

I bowed my head in silence and remembered all thoughts that he had thunkIncliné la cabeza en silencio y recordé todos los pensamientos que había tenido

[chorus][Coro]

But rutherford and forbin weren't alone. and suddenly an unexpected movement caught his eye. on the far side of the river he saw a shaggy creature standing in the weeds who stared across at forbin with an unrelenting gaze. a gigantic mass of muscles and claws. the hideous beast reared back and hurled himself in the water and swam toward the region where rutherford lay. and in a flash, the beast was gone, underneath the surface to the frosty depths below while forbin, bewildered, waited alone. the seconds dragged by in what seemed like hours till finally the colonel felt it all had been a dream. defeated, he bowed his head then turned to go. suddenly with a roar, the creature emerged before him and held the brave knight's body to the sky. and the creature laid the knight upon the shore. and the colonel fell beside his friend in prayer that he'd survive. and rutherford, brave rutherford was alive.Pero Rutherford y Forbin no estaban solos. Y de repente un movimiento inesperado captó su atención. En el otro lado del río vio una criatura peluda parada entre las hierbas que miraba fijamente a Forbin con una mirada implacable. Una masa gigantesca de músculos y garras. La bestia horrenda se echó hacia atrás y se lanzó al agua y nadó hacia la región donde yacía Rutherford. Y en un instante, la bestia desapareció, bajo la superficie hacia las profundidades heladas mientras Forbin, desconcertado, esperaba solo. Los segundos pasaron como si fueran horas hasta que finalmente el coronel sintió que todo había sido un sueño. Derrotado, inclinó la cabeza y se dispuso a irse. De repente, con un rugido, la criatura emergió ante él y sostuvo el cuerpo del valiente caballero hacia el cielo. Y la criatura depositó al caballero en la orilla. Y el coronel cayó junto a su amigo en oración para que sobreviviera. Y Rutherford, el valiente Rutherford, estaba vivo.

Forbin and the unit monster were crouched over the soggy knight carefully removing his bulky helmet when the colonel heard a sound behind him. he turned around and came face to face with an enormous shaggy horse-like creature covered from head to tail with alternating blotches of brown and white. it was a two-toned multi-beast, and atop the multi-beast sat the most beautiful woman the colonel had ever seen. after fifty-two years of undaunted bachelorhood, the colonel felt a feeling rush over him as he had never felt before.Forbin y la bestia de la unidad estaban agachados sobre el caballero empapado quitándole cuidadosamente su pesado casco cuando el coronel escuchó un sonido detrás de él. Se dio la vuelta y se encontró cara a cara con una enorme criatura parecida a un caballo cubierta de la cabeza a la cola con manchas alternas de marrón y blanco. Era una bestia multicolor, y sobre la bestia multicolor se encontraba la mujer más hermosa que el coronel había visto. Después de cincuenta y dos años de soltería intrépida, el coronel sintió una sensación que lo invadió como nunca antes había sentido.