Maskobalo

Bonvenon al la granda maskobalo!Bienvenido al gran baile de máscaras!

Bonan matenon!¡Buenos días!

Ĉu vi bonfartis en la sonĝ'?¿Cómo estás en la mañana?

Bonan alvenon!¡Bienvenido!

Al la vera mond'Al verdadero mundo

Jen la realecoAquí la realidad

Banĉambre de spegul'Cámara de espejos

Rigardas vin kompateTe mira compasivamente

Vizaĝ' de sentaŭgul'Vacío de sentimientos

Vi havas taskonTienes una tarea

Ne estas tempo por konsol'No es momento de consolar

Elektu la maskonElige la máscara

Por via hodiaŭa rol'Para tu rol de hoy

Armita per ridetoArmado con una sonrisa

Vi iru al konker'Ve a conquistar

Malantaŭ ĝojtavoloDetrás del velo

Kaŝiĝas la mizer'Se esconde la miseria

Bonvenon al la granda maskobalo!Bienvenido al gran baile de máscaras!

Miloj da ridetoj el paper'Miles de risas de papel

Nenio estas vero en la haloNada es verdad en la sala

Sed aliflanke, kio estas ver'?Pero al otro lado, ¿qué es verdad?

Jen la foiroAquí la feria

Kie vendatas ĉio ajnDonde se vende cualquier cosa

Plena je miroLlena de asombro

Gapas vi antaŭ bril' kaj ŝajn'Te sorprende ante el brillo y demás

Vi kuras en la rondonCorres en el círculo

De l' gaja maskular'De la alegre mascarada

Dancanta por forfuĝiBailando para escapar

De l' frosto kaj amar'Del frío y amargura

Bonvenon...Bienvenido...