Elevator

Ue e mairi masu, ni kai shiawase uriba desuSubo al ascensor, en el piso de la felicidad

Mi taiken zone, tomadoi oboerunde syouMi zona de experiencia, recordando la confusión

Ue e mairi masu. Yon kai, itami uriba desu.Subo al ascensor. Cuarto piso, en el lugar del dolor

Hito wo sinjirezu, kowaza oboeru koto de syouSin creer en la gente, aprendiendo a no temer

Ue e mairi masu, nana kai tsuyosa uriba desuSubo al ascensor, séptimo piso en el lugar de la fortaleza

Toki niwa naku kara, soshite kokoro wa shiru de syouA veces sin lágrimas, y luego el corazón lo sabrá

Ue e mairi masu...Subo al ascensor...

Ue e mairi masuSubo al ascensor

Shita e mairi masu, go kai, omoide uriba desuBajo al ascensor, quinto piso, en el lugar de los recuerdos

Tamani ushiro mita , modoranai koto kizuku de syouA veces mirando hacia atrás, dándose cuenta de lo que no volverá

Ue e mairi masu, hachi kai mirai uriba desuSubo al ascensor, octavo piso, en el lugar del futuro

nayama riyuu towa, itsuka susumeru koto de syouLa razón de la preocupación, algún día podré avanzar

Ue e mairi masu. renraku tsuuro kara,Subo al ascensor. Desde la puerta de comunicación,

norikae elevator , yorimichi wo shitecambiando de ascensor, tomando un desvío

nao nobori ma syou !¡Volvamos a subir!

Ue e mairi masu...Subo al ascensor...

Ue e mairi masu...Subo al ascensor...