Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Une dernière fois entre tes brasUna última vez entre tus brazos
Pour une seconde d'éternitéPor un segundo de eternidad
Entre nos larmes instantanéesEntre nuestras lágrimas instantáneas
Une dernière fois même à genouUna última vez incluso de rodillas
Serrant tes cuisses contre mon couApretando tus muslos contra mi cuello
Avant que l'amour ne s'éparpilleAntes de que el amor se desmorone
Que notre idylle ne parte en vrilleQue nuestra idilio se descontrole
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora
Et ce jour-là, tu mettras ce rouge à lèvre empoisonnéY ese día, usarás ese lápiz labial envenenado
Que je me meurs dans ce baiserPara que muera en ese beso
Que je me meurs dans ton baiserPara que muera en tu beso
Une dernière fois entre tes brasUna última vez entre tus brazos
Pour que mon hiver ne me tue pasPara que mi invierno no me mate
Pour te prouver que ce cœur glacéPara demostrarte que este corazón congelado
Se fond depuis que tu l'as quittéSe derrite desde que te fuiste
Se fond depuis…Se derrite desde...
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora
Une dernière fée entre mes brasUna última hada entre mis brazos
Je sais les mots ne changeront rien à ma torpeurSé que las palabras no cambiarán mi entumecimiento
Et la plume plantée au cœurY la pluma clavada en el corazón
Je m'accrocherai à toiMe aferraré a ti
Je te serrerai de plus en plus fortTe abrazaré cada vez más fuerte
Même si j'ai mal et tortAunque me duela y esté equivocado
Et avec un peu de chanceY con un poco de suerte
Mon dernier souffle sera pour ton couMi último aliento será para tu cuello
Et la plume aura tué le fouY la pluma habrá matado al loco
La plume aura tué le fouLa pluma habrá matado al loco
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora
Juste un baiser sans cri ni larmeSolo un beso sin grito ni lágrimas
Un court baiser madameUn breve beso, señora