Vide

VideVacío

Ma vie est videMi vida está vacía

J'suis dans un embouteillageEstoy en un embotellamiento

De souvenirs et de visagesDe recuerdos y rostros

J'ai pourtant pas pris l'cheminSin embargo, no tomé

Qu'ont suivi tous les copainsEl camino que siguieron todos los amigos

J'voulais rester à l'écartQuería mantenerme apartado

J'me suis paumé dans l'brouillardMe perdí en la niebla

VideVacío

J'me sens tout videMe siento completamente vacío

J'voudrais chanter tous les soirsQuisiera cantar todas las noches

Mais faut qu'des gens viennent me voirPero necesito que la gente venga a verme

Ma vie, c'est faire des chansonsMi vida es hacer canciones

C'est mieux qu'un job, c'est un donEs mejor que un trabajo, es un don

C'est quand même un sacré risqueAun así, es un gran riesgo

Que d'passer sa vie sur disquePasar la vida en un disco

Mais je chantePero canto

Tout seul devant ma glaceSolo frente a mi espejo

Et j'me demandeY me pregunto

S'il reste encore d'la placeSi todavía queda espacio

Pour c'que j'chantePara lo que canto

J'ai mal au bout d'mes doigtsMe duelen las puntas de mis dedos

J'ai mal au bout d'ma voixMe duele al final de mi voz

J'ai mal au fond de moiMe duele en lo más profundo de mí

Mais je chantePero canto

Et ça m'fait tout...Y me hace sentir todo...

DrôleExtraño

J'me sens tout drôleMe siento extraño

Des fois quand j'chante devant toiA veces cuando canto frente a ti

J'ai pas assez d'mes dix doigtsNo tengo suficientes dedos

J'voudrais crever mon pianoQuisiera destrozar mi piano

Tout recommencer à zéroEmpezar de nuevo desde cero

J'suis comme un train dans une gareSoy como un tren en una estación

J'attends l'matin du départEsperando la mañana de la partida

Mais je chantePero canto

J'voudrais partir plus loinQuisiera ir más lejos

Et j'me demandeY me pregunto

Est-ce que c'est mieux plus loin?¿Es mejor más lejos?

Pour c'que j'chantePara lo que canto

J'ai mal au bout d'mes doigtsMe duelen las puntas de mis dedos

J'ai mal au bout d'ma voixMe duele al final de mi voz

J'ai mal au fond de moiMe duele en lo más profundo de mí

Mais je chantePero canto

Mais je sais que c'est...Pero sé que es...

VideVacío

Ma vie est videMi vida está vacía

J'suis comme un train dans une gareSoy como un tren en una estación

J'attends l'matin du départEsperando la mañana de la partida

J'me fous bien de savoir pour oùMe importa poco saber hacia dónde

D'ailleurs tout l'monde s'en foutDe hecho, a todos les importa un bledo

Et j'irai où vont les rouesY seguiré donde vayan las ruedas

Ou bien je roulerai dessousO rodaré debajo