Wegweiser

Zwei Uhr nachtsDos de la madrugada

ich bin wachestoy despierto

frisch zurück vom Gigrecién llegado del concierto

wieder mal zu viel Businessde nuevo demasiado negocio

zu viel Blitzlichtdemás de flashes

und es ist nichts mehr day ya no queda nada

die Energie vom Tagla energía del día

aufgebrauchtagotada

wieder ausgelaugt fall ich ins Bettuna vez más caigo exhausto en la cama

viele Aggressionen aufgestautacumulando mucha agresión

wieder äußerlich nettnuevamente siendo amable por fuera

hab ich mich hinter der Fasade meines Lächelns verstecktme he escondido detrás de la fachada de mi sonrisa

und entsetzt stell ich fest, dass ich vergessy horrorizado me doy cuenta de que he olvidado

wie die Luft bei mir zu Hause schmecktcómo sabe el aire en mi casa

machmal hab ich das Gefühl das Leben zieht an mir vorbeia veces siento que la vida pasa frente a mí

überall der gleiche Scheiß nur Macht, Geld und Neiden todas partes la misma mierda, solo poder, dinero y envidia

und zur Zeit gibt es keinen dem ich verzeihy actualmente no hay a quién perdonar

tut mir leidlo siento

das Business is hartel negocio es duro

jeden Tag n andrer Arsch, der mir das sagtcada día otro idiota que me lo dice

und ich ertrag die vollgekoksten, schniefenden Nasen nicht mehry ya no soporto más las narices llenas de cocaína y mocos

so viele geldgeilen Bräute, die mich lieb habentantas chicas codiciosas de dinero que me quieren

doch wer sieht in mir mehr, als den Rapperpero ¿quién ve en mí más que al rapero?

ich will weg hierquiero irme de aquí

also hört herasí que escuchen

Refrain:Estribillo:

Die Luft brennt Narben in den HalsEl aire quema cicatrices en la garganta

(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)(Intento escapar pero pierdo)

Dieser Blick lässt mich nicht mehr alleinEsta mirada ya no me deja solo

(wie ein Schatten klebt er an mir)(como una sombra, se pega a mí)

Die Luft brennt Narben in den HalsEl aire quema cicatrices en la garganta

(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)(Intento escapar pero pierdo)

Dieser Blick lässt mich nicht mehr alleinEsta mirada ya no me deja solo

(wie ein Schatten klebt er an mir)(como una sombra, se pega a mí)

Wenn ich wach liegCuando estoy despierto

in die Glotze guck und kotzen mussmirando la televisión y vomitando

stimmt was nichtalgo no está bien

und ich glaubs nichty no lo creo

ihr lasst mich selbst nachts nicht losno me dejan en paz ni de noche

wieder renn ich aufs Klootra vez corro al baño

wieder fühl ich mich tototra vez me siento muerto

wieder wart ich auf Rettungotra vez espero ser rescatado

aber keine Rettung nahtpero no hay rescate a la vista

in der Noten la necesidad

kommt schonvamos

wir wurden 2006 entdecktfuimos descubiertos en 2006

von unserm Produzenten erpresstchantajeados por nuestro productor

und unterschrieben den Drecky firmamos esa porquería

die Penner tranken Sektlos idiotas bebieron champán

die Lage schien perfektla situación parecía perfecta

entsetzt stellten wir festhorrorizados nos dimos cuenta

wie die Luft hier schmecktde cómo sabe el aire aquí

wir warn n Rockact in der Popweltéramos una banda de rock en el mundo pop

sowas schocktealgo impactante

zwischen Koks und Cocktailsentre cocaína y cócteles

wird Musik Geld und das schnellla música se convirtió en dinero y rápido

für euch speziell hieß daspara ustedes en especial significaba

Playback am Stadtfestivalplayback en el festival de la ciudad

anstatt Musik machten wir Politiken lugar de hacer música, hacíamos política

denn es hieß ohne sie werden wir nie zu etwas werdenporque decían que sin ellos nunca llegaríamos a nada

und wie sollten wir uns rauszieheny ¿cómo íbamos a salir de esto?

denn wir haben die Verträge doch unterschriebensi ya habíamos firmado los contratos

Refrain:Estribillo:

Die Luft brennt Narben in den HalsEl aire quema cicatrices en la garganta

(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)(Intento escapar pero pierdo)

Dieser Blick lässt mich nicht mehr alleinEsta mirada ya no me deja solo

(wie ein Schatten klebt er an mir)(como una sombra, se pega a mí)

Die Luft brennt Narben in den HalsEl aire quema cicatrices en la garganta

(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)(Intento escapar pero pierdo)

Dieser Blick lässt mich nicht mehr alleinEsta mirada ya no me deja solo

(wie ein Schatten klebt er an mir)(como una sombra, se pega a mí)