Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
[Hook: Mibbs and Like][Hook: Mibbs and Like]
She hugs and kisses, loves attentionElla abraza y besa, le encanta la atención
You know how she gets downSabes cómo se desenvuelve
Loves that money, honey can't get enoughAma el dinero, miel, no tiene suficiente
That's why she (shake that, shake that)Por eso ella (mueve eso, mueve eso)
Shake that baby (go 'head shake that, shake that)Mueve eso nena (dale, mueve eso, mueve eso)
Shake that baby (sh-sh-she's got to have it)Mueve eso nena (ella tiene que tenerlo)
[Verse 1: Like][Verse 1: Like]
Baby got the Gucci on the frames, Fendi on the shoulderLa nena lleva Gucci en los lentes, Fendi en el hombro
She hang around the rappers, she kick it with the rollersElla anda con los raperos, se junta con los ricos
She addicted to the light, you would swear she was the solarElla es adicta a la luz, jurarías que es el sol
System on bang while she dipping in the RoverEl sistema en llamas mientras se desliza en la Rover
I was sipping on a soda when I first seen her roll upYo estaba tomando un refresco cuando la vi llegar
Car pull right behind her, parking at the dinerEl auto se estacionó justo detrás de ella, estacionado en el diner
Strutting down the aisle, everybody stopped to eye herDesfilando por el pasillo, todos se detuvieron a mirarla
I'm peeping in the cut with thoughts to get in that vaginaEstaba observando desde lejos con pensamientos de llegar a eso
Simple old me, tried to pimp it on sheSencillo yo, intenté impresionarla
But damn she ain't having thatPero maldición, ella no está para eso
She wanna see my crib on TV with a couple HumveesQuiere ver mi casa en la TV con un par de Humvees
And then I might have a chance, but wait, waitY entonces podría tener una oportunidad, pero espera, espera
A couple weeks passed, I had stopped to get gasPasaron un par de semanas, me detuve a cargar gasolina
Heard a voice to my left, she was talking real fastEscuché una voz a mi izquierda, ella hablaba muy rápido
High-pitched was her tone, smiled at me then she askedSu tono era agudo, me sonrió y me preguntó
"Ain't you in that one group?"'¿No estás en ese grupo?'
I looked at her and laughed, hit the gas!La miré y reí, ¡aceleré!
[Hook][Hook]
[Verse 2: BeYoung][Verse 2: BeYoung]
I was treated like a dirtbag, growing upMe trataron como un desgraciado, creciendo
Everything that they used to do, was cold as fuckTodo lo que solían hacer, era frío como la mierda
All I had was my dreams of, blowing upTodo lo que tenía eran mis sueños de, triunfar
Couldn't really do shit so I, soaked it upRealmente no podía hacer nada, así que lo asumí
Played my part, seen girls hate on me like it was an artJugué mi papel, vi chicas odiándome como si fuera un arte
I tried to play it smartIntenté ser inteligente
Why the baby hair have niggas always throw they heart¿Por qué las chicas siempre hacen que los chicos se enamoren?
I played the role of sucka hoping for the chance to sparkJugué el papel de tonto esperando la oportunidad de brillar
A convo, now it's like bravo, everywhere that I goUna conversación, ahora es como bravo, a donde quiera que vaya
It's like I struck the lottoEs como si hubiera ganado la lotería
They throw the "got dough?" at me, they used to call me nappyMe lanzan el '¿tienes dinero?' a mí, solían llamarme crespo
Now they bring they homegirls, hoping they can tag meAhora traen a sus amigas, esperando que pueda atraparme
On some take one, get the other free shitAlgunas toman uno, obtienen el otro gratis
Let me cook for you, let me spend the weekendDéjame cocinar para ti, déjame pasar el fin de semana
Falling in love with youEnamorándome de ti
Let me show you everything that I love to doDéjame mostrarte todo lo que me encanta hacer
Say what?¿Qué dices?
[Hook][Hook]
[Verse 3: Mibbs][Verse 3: Mibbs]
I wonder how she moved in that tight ass roomMe pregunto cómo se movía en ese cuarto tan apretado
Sweating out her weave and her cheap perfumeSudando su peluca y su perfume barato
She hotter than the sun, I can be her moonElla es más caliente que el sol, yo puedo ser su luna
And when the night is done, my house'll be her tombY cuando termine la noche, mi casa será su tumba
Soon we'll go together like spinal cords and car seatsPronto estaremos juntos como médula espinal y asientos de auto
Or kind of like my words and hard beatsO como mis palabras y ritmos fuertes
She whispered in my ear she's an artistElla me susurró al oído que es una artista
But I ain't trying to hear all that, straight to the bar pleasePero no quiero escuchar todo eso, directo al bar por favor
We at the bar and she asked to see my car keysEstamos en el bar y ella pidió ver las llaves de mi auto
I'm like "Why?" and this was her reply:Yo le digo '¿Por qué?' y esta fue su respuesta:
"I ain't fucking with guys unless they drive'No me acuesto con chicos a menos que manejen
Nothing less than a 6, or a 745Nada menos que un 6, o un 745
You ain't willing to trick? I'mma play you to the side¿No estás dispuesto a gastar? Te dejaré de lado
So if you ain't rich, might as well not even try"Así que si no eres rico, más vale que ni lo intentes'
Sigh...I asked the bartender for my card backSuspiro... Le pedí al barman mi tarjeta
"Sorry I'm not that dude, I'mma fall back."'Lo siento, no soy ese tipo, me retiraré.'
[Hook][Hook]
[Outro: Like][Outro: Like]
Pac Div, Cook, what's good?Pac Div, Cook, ¿qué onda?
This beat right hereEste ritmo aquí
Make a nigga wanna start singing some shit like:Hace que un chico quiera empezar a cantar algo como:
She think she can have what she wantElla piensa que puede tener lo que quiere
Get what she want, take what she wantObtener lo que quiere, tomar lo que quiere
But you ain't getting shit from mePero no vas a obtener nada de mí
Nothing from meNada de mí
Cause I ain't lyingPorque no estoy mintiendo
We here grindingEstamos aquí trabajando duro
And you wasting timeY tú perdiendo el tiempo
And I could give a fuck if you's a dimeY me importa un carajo si eres un bombón