Ame

ぽつぽつとはだをうつあめにPotsupotsu to hada wo utsu ame niGotas de lluvia golpean mi piel

ことごとくてんしょんろっくからまわるKotogotoku tenshonrokku karamawaruTotalmente saturado de tensión

じめじめつづきでんちぎれすんぜんにとりのさえずりJimejime tsudzuki denchigire sunzen ni tori no saezuriContinúa apretando, a punto de explotar, el canto de los pájaros

ぎりでぱちんGiri de pachin!¡Un golpe seco!

ん' なかんじでかんじょうこんとろーるN' na kanji de kanjou kontoro-ruSiento el control emocional

ほどよくこんとろーるこんとろーるこんとろーるHodo yoku kontoro-ru kontoro-ru kontoro-ruTan bien controlado, controlado, controlado

なんだかんだいってもじかんだNandakanda ittemo jikan daNo importa lo que digas, es cuestión de tiempo

さあくるまのりこんでご！わいぱーをふるにふってSaa kuruma norikonde go! waipa- wo full ni futte¡Sube al auto y acelera a fondo!

マイカーはすすみゆくぜMy car wa susumiyuku ze!Mi auto avanza

だいたんなはんどるさばきさぱんざぱんDaitan na handoru sabaki sapa-nzapa-nManejando con valentía, girando bruscamente

かさなんぞもたんしゅぎさそれがふつうKasa nan zo motan'shugi sa sore ga futsuuNo es que tenga una obsesión con los paraguas, es lo normal

さんしゃいんのもとでいきたおれらのるーつSanshain no moto de ikita orera no ru-tsuBajo la sombra del semáforo vivimos

やまぬあめはなくいずれひかりさすただあめのなかはれをしんじるYamanu ame wa naku izure hikari sasu tada ame no naka hare wo shinzuruLa lluvia incesante llora, eventualmente brillará la luz, simplemente creo en la claridad en medio de la lluvia

このじきすぎるのをまつKono jiki sugisaru no wo matsuEsperando a que pase este momento

あくせるふみつけみちをとばすAkuseru fumitsuke michi wo tobasuPresionando el acelerador, saltando por el camino

ながぐつはいてそとえちゃぷちゃぷNagagutsu haite soto e chapuchapuCon botas altas, salgo rápidamente

かさをはじくおとがみょうにここちよいKasa wo hajiku oto ga myou ni kokochi yoiEl sonido del paraguas abriéndose es extrañamente reconfortante

ふりやまないあめはぼくのこころまでぬらしてゆくFuriyamanai ame wa boku no kokoro made nurashite yukuLa lluvia interminable empapa mi corazón

はだざむくどこかせつなくなんとなくまちをそめゆくHadazamuku dokoka setsunaku nantonaku machi wo someyukuEn algún lugar dolorosamente, de alguna manera, la ciudad se tiñe

みなれたばしょもあめによってMinareta basho mo ame ni yotteIncluso los lugares familiares se ven afectados por la lluvia

どこかちがうばしょにみえてくるねDokoka chigau basho ni miete kuru neParece que se ven en lugares diferentes

くるくるまわるよあめはかさのうえおよぐよはねてはねてKurukuru mawaru yo ame wa kasa no ue oyogu yo hanete haneteGirando y girando, la lluvia nada sobre el paraguas, huye, huye

あしたはれをねがうよAshita hare wo negau yoDeseo un día soleado mañana

ぼくにはあんまりいいいめーじじゃないけどけんよx4Boku ni wa anmari ii ime-ji ja nai kedo kenyox4No tengo una imagen muy buena, pero

ひとそれぞれだねあめはすべてをそめるHito sorezore da ne ame wa subete wo someruTodos somos diferentes, la lluvia tiñe todo

ほうつたうしずくたちつくすなみだがあめさえもわからないんだhoo tsutau shizuku tachitsukusu namida ga ame sae mo wakaranai n' da* Las gotas que recorren mis mejillas, se detienen, incluso las lágrimas no se distinguen de la lluvia

しんごうがあおにかわるけどなんどめだろうShingou ga ao ni kawaru kedo nandome darouEl semáforo cambia a verde, pero ¿cuántas veces ha sido?

うまくわたれないんだUmaku watarenai n' daNo puedo cruzar bien

あめあめあめふれかれるまでふれふれAme ame ame fure kareru made fure fureLluvia, lluvia, lluvia cae, sigue cayendo hasta secarse

しめってるてるてるぼうずはあさまでわらわなかったShimetteru teruterubouzu wa asa made warawanakattaEl amuleto de la lluvia estaba tan apretado que ni siquiera sonreía hasta la mañana

えんそくはやっぱちゅうしになってEnsoku wa yappa chuushi ni natteEl viaje terminó siendo cancelado

ふとんのなかでくるまってないてFuton no naka de kurumatte naiteLlorando en la cama bajo las mantas

ちいさなしょうねんのこころをしめつけChiisana shounen no kokoro wo shimetsukeAplastando el corazón de un niño pequeño

そしてつよくしてくれたのもあめSoshite tsuyoku shite kureta no mo ameY también la lluvia que me hizo fuerte

いくどもあめはれくりかえしいつしかこどもからおとなにIkudo mo ame hare kurikaeshi itsu shika kodomo kara otona niUna y otra vez, lluvia, sol, eventualmente de niño a adulto

よろこびはかなしみのはてにしあわせはこのあめのあとにYorokobi wa kanashimi no hate ni shiawase wa kono ame no ato niLa alegría está al final de la tristeza, la felicidad viene después de esta lluvia

なんておもえるようになったいまだからきらいじゃないんだNante omoeru you ni natta ima dakara kirai ja nai n' daAhora pienso de una manera que nunca pensé antes, por eso no lo odio

あめあめあめふれかれるまでふれふれAme ame ame fure kareru made fure fureLluvia, lluvia, lluvia cae, sigue cayendo hasta secarse

repeatrepeat* repetir

はなやかなまちのあざやかなねおんHanayaka na machi no azayaka na neonEn la vibrante ciudad, brillantes luces de neón

ゆらりゆがみなみだがぽろりYurari yugami namida ga pororiOscilando, distorsionando, lágrimas caen

すこしずつまえにあるきだすSukoshi zutsu mae ni arukidasuPoco a poco avanzo

みずたまりをこえてただにじをまつMizutamari wo koete tada niji wo matsuCruzando charcos, solo esperando un arcoíris