Chained

As a friendComo un amigo

Loneliness takes my handLa soledad toma mi mano

Puts me to sleep at nightMe hace dormir por la noche

Embracing my silent woundsAbrazando mis heridas en silencio

Once againUna vez más

I wake up with trembling handsMe despierto con manos temblorosas

Unable to make a soundIncapaz de emitir un sonido

The air is perfectly still around meEl aire está perfectamente quieto a mi alrededor

But the memories that I have are spinningPero los recuerdos que tengo están girando

Making me go insaneHaciéndome enloquecer

I'm chained to the thought of losing everything I lived forEstoy encadenado al pensamiento de perder todo por lo que viví

So IAsí que

Brace myselfMe preparo

In long-gone griefEn el dolor del pasado

Every step that I takeCada paso que doy

Means I'm one step farther awaySignifica que estoy un paso más lejos

I cut my tongue to remind myselfMe corto la lengua para recordarme

Of the pain that you feelDel dolor que sientes

When you've lost the voice of someone dearCuando has perdido la voz de alguien querido

Reaching outExtendiendo la mano

Trying to find someoneTratando de encontrar a alguien

Someone who knows this painAlguien que conozca este dolor

Gives me that soothe at nightMe da consuelo por la noche

Daylight sleepsLa luz del día duerme

I'm walking alone againEstoy caminando solo de nuevo

Comfort is far from hereLa comodidad está lejos de aquí

Wish I could get a glimpse of the futureDesearía poder vislumbrar el futuro

But the memories that I have are spinningPero los recuerdos que tengo están girando

Making me go insaneHaciéndome enloquecer

I'm chained to the thought of losing everything I lived forEstoy encadenado al pensamiento de perder todo por lo que viví

So IAsí que

Brace myselfMe preparo

In long-gone griefEn el dolor del pasado

Every step that I takeCada paso que doy

Means I'm one step farther awaySignifica que estoy un paso más lejos

I cut my tongue to remind myselfMe corto la lengua para recordarme

Of the pain that you feelDel dolor que sientes

When you've lost the voice of someone dearCuando has perdido la voz de alguien querido

The memories that I have are spinningLos recuerdos que tengo están girando

Brace myselfMe preparo

In long-gone griefEn el dolor del pasado

Every step that I takeCada paso que doy

Means I'm one step farther awaySignifica que estoy un paso más lejos

I cut my tongue to remind myselfMe corto la lengua para recordarme

Of the pain that you feelDel dolor que sientes

When you've lost the voice of someone dearCuando has perdido la voz de alguien querido