Funambule

Tout en haut de nos souvenirsEn lo alto de nuestros recuerdos

Je regarde les traces du désirObservo las huellas del deseo

Celles qui restent accrochéesAquellas que permanecen enganchadas

Entre toi et moiEntre tú y yo

Et je me promèneY camino por ahí

Tout en haut de nos souvenirsEn lo alto de nuestros recuerdos

Tes mensonges à n'en plus finirTus mentiras interminables

Ceux qui me blessent, qui me laissent libre de toiLas que me hieren, las que me dejan libre de ti

Et je me démèneY lucho por sobrevivir

Si je tombe, si je glisse seras-tu là?Si caigo, si resbalo, ¿estarás allí?

Si je perds l'équilibre, seras-tu là?Si pierdo el equilibrio, ¿estarás allí?

Si c'est 1 et 2 et toi,Si es 1 y 2 y tú,

Je sens que je suis de tropSiento que sobro

J'ai perdu le fil de toiHe perdido el hilo de ti

Je suis un funambuleSoy un funámbulo

Si c'est un et 2 et moiSi es uno y 2 y yo

Tous ces amours ex-aequoTodas esas amores en empate

Me font perdre le fil de toiMe hacen perder el hilo de ti

Je suis un funambuleSoy un funámbulo

Si je m'accroche à tes souriresSi me aferro a tus sonrisas

Si je m'attache à nos plaisirsSi me aferro a nuestros placeres

C'est que l'appel du vide résonneEs porque el vacío me llama

Et j'ai peur de tomber pour toiY tengo miedo de caer por ti

J'ai le vertige qui me déchireTengo vértigo que me desgarra

La solitude en devenirLa soledad en desarrollo

Quand tu tourne en rondCuando das vueltas en círculos

Mais j'm'en balance de tes pas de troisPero me importa un comino tus pasos de tres

Si je tombe, si je glisse seras-tu là?Si caigo, si resbalo, ¿estarás allí?

Si je perds l'équilibre, seras-tu là?Si pierdo el equilibrio, ¿estarás allí?

Si c'est 1 et 2 et toi,Si es 1 y 2 y tú,

Je sens que je suis de tropSiento que sobro

J'ai perdu le fil de toiHe perdido el hilo de ti

Je suis un funambuleSoy un funámbulo

Si c'est un et 2 et moiSi es uno y 2 y yo

Tous ces amours ex-aequoTodas esas amores en empate

Me font perdre le fil de toiMe hacen perder el hilo de ti

Je suis un funambuleSoy un funámbulo

Si c'est 1 et 2 et toi,Si es 1 y 2 y tú,

Je sens que je suis de tropSiento que sobro

J'ai perdu le fil de toiHe perdido el hilo de ti

Je suis un funambuleSoy un funámbulo

Si c'est un et 2 et moiSi es uno y 2 y yo

Tous ces amours ex-aequoTodas esas amores en empate

J'ai cassé le fil cette foisHe roto el hilo esta vez

Ce sera 1 et 2Será 1 y 2

Mais, sans toiPero, sin ti