Frédéric

Ol'Kainry

Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales

No me conoces, me presento, Frédéric, un joven de 10 años
No conozco mucho la vida, el sistema, el estado, el rollo, hijo único con mis padres en una gran casa
Pero desde hace un tiempo el ambiente es extraño por razones
Te cuento: parece que Papá ya no ama a Mamá, que Mamá ya no ama a Papá
Ya no sé dónde encajo en todo esto
Antes todo era color de rosa, cenábamos juntos, jugábamos juntos, ahora ya no vemos la tele juntos
Obligado a comer solo a la hora de las comidas, si mis padres se van a divorciar
No, no quiero, creen que no entiendo cuando hablan o discuten
Creen que no entiendo todas las razones de sus peleas
Escucho 'calma tus ímpetus', 'bromista sucio' o 'estoy harto' o 'obtendré la custodia'
Pero ¿qué voy a decir en el tribunal? Nadie pregunta mi opinión, con sus discusiones están arruinando mi vida

¿Por qué Papá ya no ama a Mamá, por qué Mamá ya no ama a Papá?
Ya no sé dónde encajo en todo esto, yo quiero a los dos
Así que no sé qué hacer, cada uno quiere fastidiar al otro, arruina mi vida
Tú, ¿cómo harías para elegir, elegir entre tu padre y tu madre es una tontería?
Mi amigo Kevin en la escuela solo vive con su padre y su madre, para compensarle ella le compra zapatillas de baloncesto
Todo lo que quiere, te lo juro, incluso la Dreamcast, y yo me pregunto qué podría hacer antes de que todo se rompa
A mí no me importa que me consientan, yo quiero a los dos, todo era mejor antes de estas peleas de mierda
No quiero ser como Kevin, tener una madrastra, yo no le hice nada a nadie, todo esto me saca de quicio
Un padre, una madre, un hijo que ya no respiran el mismo aire, me siento como un barco perdido en alta mar
En resumen, siempre hay gritos, siempre hay peleas, y estoy harto siempre
Te confieso que siempre lloro, apenas tengo diez años viviendo una temporada extraña
Ol'Kainry tenía razón, el diablo se metió en mi casa

¿Qué quieres que te diga? Son cosas que traumatizan, luego el padre bebe, la madre hace tonterías
Cero armonía y paz, la verdadera crisis, un año desde la separación, te confieso que mis nervios están al límite
Mi madre tiene la custodia y veo a mi padre solo los sábados y domingos, cuando estamos juntos padre e hijo
Me habla de ella como un monstruo, que hizo esto, que se pasa, que hizo aquello
Ya no sé dónde encajo en todo esto, y ella también me fastidia toda la semana
Tu padre arrastra, tu padre jode, tu padre tiene que entender, mierda
Estoy harto, ¿por qué me meten en el medio, en el papel de saco de boxeo, de conejillo de indias?
Sirvo de intermediario para enojar a cada uno en esta mierda, ¿quién realmente piensa en mí? Estoy seguro de que nadie
Ahora que se reconcilien, me da igual, que me dejen en paz y sigan peleando como tiburones