Now I Am

A girl came running over to meUna chica vino corriendo hacia mí

Put the stones that she found, in my handPon las piedras que encontró en mi mano

When I woke upCuando me desperté

The clock showed meEl reloj me mostró

That I was left behindQue me dejaron atrás

With a sip of coffeeCon un sorbo de café

She said, this looks like jewelElla dijo, esto parece una joya

Then I wondered, where did my heart color goEntonces me pregunté, ¿dónde fue el color de mi corazón?

The stone spoke in the white sheer lightLa piedra hablaba con la luz blanca

It shed tears, dropped on the paletteDerramó lágrimas, cayó en la paleta

Still and stuck unfocusedTodavía y atascado sin foco

Launched on, hunt for kimi no gen ei waLanzado en, caza de kimi no gen ei wa

Mada susume nakute couldn’t take another step forwardMada susume nakute no pudo dar otro paso adelante

I know, I was patheticLo sé, fui patético

If this breeze is lord’s blessingSi esta brisa es la bendición del Señor

How would I reflect¿Cómo reflejaría

Did I have a dazzling smile¿Tuve una sonrisa deslumbrante

When I was a childCuando era un niño

Now I am seeing too many thingsAhora estoy viendo demasiadas cosas

She said, this looks like jewelElla dijo, esto parece una joya

Then I wondered, where did my heart color goEntonces me pregunté, ¿dónde fue el color de mi corazón?

The stone spoke in the white sheer lightLa piedra hablaba con la luz blanca

It shed tears, dropped on the paletteDerramó lágrimas, cayó en la paleta

Still and stuck unfocusedTodavía y atascado sin foco

Launched on, hunt for kimi no gen ei waLanzado en, caza de kimi no gen ei wa

Mada susume nakute couldn’t take another step forwardMada susume nakute no pudo dar otro paso adelante

You know, I was made of plasticSabes, yo estaba hecho de plástico

JewelJoya

Kizu tsuku koto de miga kareteKizu tsuku koto de miga karete

Jewel all different just like usJoya todos diferentes al igual que nosotros

So bright in one’s heartTan brillante en el corazón

The stone on the sidewalkLa piedra en la acera

Will flourish its shineFlorecerá su brillo

Just want you to knowSólo quiero que sepas

I had seen uponYo había visto en

In spite that I hurt you, my jewelA pesar de que te lastimé, mi joya

Now I am focusedAhora estoy concentrado

Launched on, hunt for boku no koe gaLanzado en, caza de boku no koe ga

Mou todoka nakute couldn’t take another step forwardMou todoka nakute no podía dar otro paso adelante

You know, I was made of plasticSabes, yo estaba hecho de plástico

I know, I was patheticLo sé, fui patético