Headaches

I’m tired of giving you examples of times where I have said things I’d later regretEstoy cansado de darte ejemplos de veces en las que he dicho cosas de las que luego me arrepentiría

This is the last time I’ll admit to having periods of self doubt, feeling sorry for myselfEsta es la última vez que admitiré tener períodos de dudas, sintiéndome mal por mí mismo

I’ve spent the last four years making new best friends whoHe pasado los últimos cuatro años haciendo nuevos mejores amigos que

After a few more months, I won’t ever see againDespués de unos meses más, nunca volveré a ver

I’m so damn sorry that I fucked upEstoy tan malditamente arrepentido de haberla cagado

And despite all my best efforts to analyze the mindsY a pesar de todos mis mejores esfuerzos por analizar las mentes

Of great writers by studying the words they once wroteDe grandes escritores estudiando las palabras que una vez escribieron

I’m no closer to cracking Joyce than I am myselfNo estoy más cerca de descifrar a Joyce de lo que estoy de mí mismo

Is it always like this, or is it in my head? I’m sorry for everything¿Siempre es así, o es cosa mía? Lo siento por todo