Burtai

B U R T A IH E C H I Z O

(muzika: 2003 birþelis; þodþiai: 2003 birþelis)(música: 2003 birch; letras: 2003 birch)

Ieðkokite senio gudraus,Busca la sabiduría de los ancianos,

Kuris pasakys, kada baigiasiQue te dirán cuándo termina

Jûsø... laikas...Tu... tiempo...

Vienintelæ aká primerks,Solo un destello te guiará,

Þvaigþdë á gelmes pasinërusiPerdido en las profundidades

Naktá... skaito...De la noche... cuenta...

Prasideda mano ruduo,Comienza mi otoño,

Vilkø pëdomis pasitinkaRecibido por las huellas de lobos

Raudonos... þaizdos...Marcadas en rojo... heridas...

Sudrumstas ðaltinio vanduo,El agua del manantial agitada,

Parodys, ko tavo gyvenimasMostrará qué tan valiosa es tu vida

Vertas... vertas...Valiosa... valiosa...

Maèiau kaip ilsëjosi vaðkas,Vi cómo descansaba la roca,

Kaip aðmenys smigo á akmenáCómo las memorias chocaban contra las piedras

Kietà... kietà...Duras... duras...

Prisimenu tuos laikus,Recuerdo esos tiempos,

Kai àþuolas lapais þaliavo,Cuando el árbol se cubría de hojas,

Gudþià... þiemà...Un invierno... profundo...

Atmerkë akis nesulaukus,Abre los ojos sin esperar,

Miegojus ant pilkapiø Deivë,Durmiendo en las colinas de la Diosa,

Jos laikà uþbërë þmonës,El tiempo de ella supera al de los humanos,

Palaidojæ savo tiesà.Enterrando su verdad.

Pabudo, ðukavo plaukus,Despertó, sacudió su cabello,

Audras sûkuriavo virð svieto,La tormenta creó un mundo nuevo,

Ið kaulø supylë krantà,De huesos construyó la costa,

Þarijà á þidiná sviedë.Cortando el sudor de la frente.

Burtai, burtai, burtai...Hechizos, hechizos, hechizos...

Þvërys laukiniai pasibaidë tylos,Las bestias salvajes temieron al silencio,

Krintantis laðas uþðalo,Una lágrima cayó y se detuvo,

Pavirto á kraujà þolë,Se convirtió en sangre en la tierra,

Iðauðo stebûklø metas...Es hora de presenciar los milagros...