Doorweekt

Je hoeft me niets meer te zeggen. Hier luister ik niet naar.No necesitas decirme nada más. Aquí no estoy escuchando.

Wil ik dit dan ooit wel horen. Verdomme, het is niet waar.¿Realmente quiero escuchar esto alguna vez? Maldita sea, no puede ser verdad.

Je hamert er al dagen op. Je wrijft het er flink in.Has estado martillando en esto durante días. Lo frotas con fuerza.

Het dreunt al nachten in mijn kop. Dit maakt alles kapot.Resuena en mi cabeza todas las noches. Esto lo destroza todo.

Het vreet, het zuigt, het steekt. Wat jij me gaat vertellen.Devora, succiona, arde. Lo que me vas a decir.

Hij was zo sterk, zo jong, zo lief.Él era tan fuerte, tan joven, tan amable.

Verdriet maakt mij, verdriet maakt mij doorweekt.La tristeza me consume, la tristeza me deja empapado.

Ik blijf het steeds verstoppen. Denken wil ik er niet aan.Sigo escondiéndolo constantemente. No quiero pensar en ello.

Ik kan het niet verkroppen, dat jij bent doodgegaan.No puedo aceptar que hayas muerto.

Het vreet, het zuigt, het steekt. Wat jij me gaat vertellen.Devora, succiona, arde. Lo que me vas a decir.

Hij was zo sterk, zo jong, zo lief.Él era tan fuerte, tan joven, tan amable.

Verdriet maakt mij, verdriet maakt mij doorweekt.La tristeza me consume, la tristeza me deja empapado.

Nu zoveel nachten verder, zegt er iemand het is niet waar.Ahora, después de tantas noches, alguien dice que no es verdad.

In de zevende hemel ben ik dan. Jij leidt mij, op weg ernaar.Entonces estoy en el séptimo cielo. Tú me guías en el camino hacia allí.