Friendly Fire

I don't care about the storyNo me importa la historia

I don't care about the mythNo me importa el mito

I don't care how you see my lifeNo me importa cómo ves mi vida

You haven't witnessed itNo la has presenciado

Use fear as a weapon, and pity as a whipUsas el miedo como arma, y la lástima como látigo

Convince everyone aroundConvences a todos alrededor

That I'm a piece of shQue soy una pieza de mierda

Enter scene, enter JudasEntra en escena, entra Judas

Now give me a kissAhora dame un beso

You sold me outMe traicionaste

(Hold on, wait, what did I miss?)(¡Espera, ¿qué me perdí?)

Gossip gets you offLos chismes te excitan

But you couldn't resist, you couldn't resistPero no pudiste resistir, no pudiste resistir

Make me a sinnerHazme un pecador

Because you paint the picturePorque tú pintas el cuadro

Buy your believersCompra a tus creyentes

You couldn't resist, you couldn't resistNo pudiste resistir, no pudiste resistir

We're on the same sideEstamos del mismo lado

Friendly fire! Honest liar!¡Fuego amigo! ¡Mentiroso honesto!

Exit scene, dim the lightsSale de escena, baja las luces

Now here comes the twistAhora viene el giro

You did this for me?¿Hiciste esto por mí?

(Hold on, wait, what did I miss?)(¡Espera, ¿qué me perdí?)

Your good intentions?¿Tus buenas intenciones?

What do you get out of this, get out of this?¿Qué obtienes de esto, obtienes de esto?

Make me a sinnerHazme un pecador

Because you paint the picturePorque tú pintas el cuadro

Buy your believersCompra a tus creyentes

You couldn't resist, you couldn't resistNo pudiste resistir, no pudiste resistir

We're on the same sideEstamos del mismo lado

Friendly fire! Honest liar!¡Fuego amigo! ¡Mentiroso honesto!

Does it make you feel alive?¿Te hace sentir vivo?

Does it make you feel so high?¿Te hace sentir tan bien?

How does it feel?¿Cómo se siente?

How does it feel?¿Cómo se siente?

So you think it's your placeAsí que crees que es tu lugar

And you think you're so braveY crees que eres tan valiente

(Shit-slinging)(Lanzando mierda)

I'll tell you now what I seeTe diré lo que veo ahora

A child's insecurities projectingLas inseguridades de un niño proyectándose

From the sidelines, a criticDesde la línea lateral, un crítico

A voice that won't admit itUna voz que no lo admite

That you have never risked itQue nunca has arriesgado

How vicarious the cynicQué vicario el cínico

My Judas, my brotherMi Judas, mi hermano

My Judas, my brotherMi Judas, mi hermano

Does it make you feel so high?¿Te hace sentir tan bien?

Does it make you feel alive?¿Te hace sentir vivo?

Does it make you feel so high?¿Te hace sentir tan bien?

How does it feel?¿Cómo se siente?

How does it feel?¿Cómo se siente?

Friendly fire! Honest liar!¡Fuego amigo! ¡Mentiroso honesto!