Scars

I gave you my lifeTe di mi vida

I gave you too muchTe di demasiado

I gave you the knifeTe di el cuchillo

You made the final cutTú hiciste el corte final

So deep inside of meTan profundo dentro de mí

Deeper than I fell into youMás profundo de lo que caí en ti

Just live and let bleedSolo vive y deja sangrar

And let my heart beat black and blueY deja que mi corazón lata negro y azul

I think I'll try and let the past fade to memoryCreo que intentaré dejar que el pasado se desvanezca en la memoria

No longer will I act on how I feelYa no actuaré según cómo me sienta

I'll hide inside this empty shell that I call meMe esconderé dentro de esta cáscara vacía que llamo yo

Until the stitches are removed and the wounds can healHasta que se quiten los puntos y las heridas puedan sanar

This is the way it's always beenAsí es como siempre ha sido

I pushed you away and I've been broken sinceTe alejé y he estado roto desde entonces

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?

I turned the gun on you but it wasn't loadedVolteé el arma hacia ti pero no estaba cargada

You told me you loved me, how come you never showed itMe dijiste que me amabas, ¿por qué nunca lo demostraste?

I tried to show you my painIntenté mostrarte mi dolor

But that only brought morePero solo trajo más

And now you've opened another veinY ahora has abierto otra vena

And closed another doorY cerrado otra puerta

I think I'll try and let the past dieCreo que intentaré dejar morir el pasado

No longer will I look back on thisYa no miraré hacia atrás en esto

If there never was a you and ISi nunca hubo un tú y yo

Then what is it that I missEntonces, ¿qué es lo que extraño?

This is the way it's always beenAsí es como siempre ha sido

I pushed you away and I've been broken sinceTe alejé y he estado roto desde entonces

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?

It's been so long and I can't sleepHa pasado tanto tiempo y no puedo dormir

I'm wide awake but I feel so weakEstoy despierto pero me siento tan débil

The scars you carved in me run deepLas cicatrices que me hiciste son profundas

I don't understand why you'd turn the other cheekNo entiendo por qué darías la otra mejilla

I can't be your enemy, I can't be your friendNo puedo ser tu enemigo, no puedo ser tu amigo

I can't resurrect what it was we had back thenNo puedo resucitar lo que teníamos en ese entonces

I'll slowly close my eyes and let the past descendCerraré lentamente los ojos y dejaré que el pasado descienda

I'll erase you from my mind and never bleed againTe borraré de mi mente y nunca sangraré de nuevo

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?

Why are you so fed up?¿Por qué estás tan harto?

Have you had enough?¿Ya has tenido suficiente?

Am I nothing now?¿Ya no soy nada?

Did I bring you down?¿Te hice caer?

Why do you act this way?¿Por qué actúas así?

What's with the games you play?¿Qué pasa con los juegos que juegas?

Why did we let it get this far?¿Por qué dejamos que llegara tan lejos?

Why can't I hide these fucking scars?¿Por qué no puedo ocultar estas malditas cicatrices?