Edith

Lei viene da una valleViene de un valle

che a Maggio cambia in neveque en mayo se convierte en nieve

son fiori che in Ottobreson flores que en octubre

a Edith danno frutti.a Edith le dan frutos.

D'estate lei va in altoEn verano ella sube

lavora in un rifugiotrabaja en un refugio

son giorni messi in filason días puestos en fila

nel regno dei dirupi.en el reino de los acantilados.

Lei vive quando è stancaElla vive cuando está cansada

d'inverno sta a Berlinoen invierno está en Berlín

frequenta Frau "?"frecuenta a Frau "?"

Edith porta del vinoEdith trae vino

tu porgile un sorrisodale una sonrisa

e se il viso tuo le piacey si tu rostro le agrada

aspettala in segretoespérala en secreto

quando la notte tace.cuando la noche calla.

Aspettala di fuoriEspérala afuera

nel silenzio delle stelleen el silencio de las estrellas

aspetta che la lunaespera a que la luna

accarezzi la sua pelle.acaricie su piel.

Aspetta che sia il brividoEspera que sea el escalofrío

di nuvole corsarede nubes corriendo

a rendere vere immaginiel que haga reales las imágenes

di Edith che comparede Edith que aparece

ascolta l'incantesimoescucha el hechizo

di una donna per la qualede una mujer por la cual

tu pregherai che l'albarezarás para que el amanecer

sia lontana come il mareesté tan lejos como el mar

perché Edith conosceporque Edith conoce

la leggenda di quel Diola leyenda de aquel Dios

che venne sulla terraque vino a la tierra

e a nessuno disse addio.y a nadie dijo adiós.