Pendulum

ゆらら、ゆららおいかけていたYurara, yurara oikakete itaYurara, yurara, te perseguía

どれもこれもかがやいていたDore mo kore mo kagayaite itaTodo brillaba, todo resplandecía

ともにわらいあっていたTomo ni warai atte itaNos reíamos juntos

すばらしきあの日々よSubarashiki ano hibi yoEsos maravillosos días

ゆらら、ゆららじかんはすぎたYurara, yurara jikan wa sugitaYurara, yurara, el tiempo pasó

すこしずつけしきはずれていったSukoshi zutsu keshiki hazurete ittaPoco a poco, las vistas se desdibujaron

いつのまにかきもちがゆれItsu no ma ni ka kimochi wa yureDe repente, mis sentimientos se sacudieron

うごいていたんだUgoite ita n' daEstaban en movimiento

ゆらら、ゆららかわっていったYurara, yurara kawatte ittaYurara, yurara, todo cambió

ふわりかぜにのりながれていったFuwari kaze ni nori nagarete ittaFlotando, me dejé llevar por el viento

きっといまがうけいれられなくなったんだろうKitto ima ga ukeirerarenaku natta n' darouSeguramente ahora ya no puedo aceptar el presente

きづいたらもうはなれていったKizuitara mou hanarete ittaMe di cuenta de que ya nos habíamos separado

かこのじぶんにみみをふさいだKako no jibun ni mimi wo fusaidaTapé mis oídos al pasado yo

かためをとじてさきをみすえてKatame wo tojite saki wo misueteCerré los ojos, miré hacia adelante

しんじるものをかえたShinjiru mono wo kaetaCambié lo que creía

さっていくそのひだりてをSatte iku sono hidarite woMe fui sin agarrar esa mano izquierda

ぼくがにぎりしめなかったわけはBoku ga nigirishimenakatta wake waLa razón por la que no la sostuve

みぎてのなかにつかんでいたものMigite no naka ni tsukande ita monoLo que tenía en mi mano derecha

はなしたくなかったからHanashitakunakatta karaNo quería soltarlo

なみのようにあわのようにNami no you ni awa no you niComo las olas, como las burbujas

うまれてはきえていくものだからUmarete wa kiete iku mono dakaraNacen y desaparecen

ひとつだけこのことばのこせるのならHitotsu dake kono kotoba nokoseru no naraSi solo puedo dejar atrás estas palabras

どうかあの日々をわすれないでDou ka ano hibi wo wasurenai dePor favor, no olvides esos días

ゆらら、ゆららぼくらはゆれるYurara, yurara bokura wa yureruYurara, yurara, nosotros oscilamos

ゆらら、ゆららじだいはゆれるYurara, yurara jidai wa yureruYurara, yurara, la era oscila

ゆらら、ゆららどこまでもゆられつづけるYurara, yurara doko made mo yurare tsuzukeruYurara, yurara, continuamos oscilando a donde sea

だからまだここでぼくはあしをもつらせながらDakara mada koko de boku wa ashi wo motsurase nagaraPor eso, todavía aquí, mientras arrastro mis pies

どうにかいきているよにぎりしめたままDou ni ka ikite iru yo nigirishimeta mamaDe alguna manera sigo viviendo, aferrándome

なにもしらないでなんてNanimo shiranai de nanteNo digo que no sé nada

ぜったいにぼくはいわないけれどZettai ni boku wa iwanai keredoAbsolutamente no lo diré, pero

もしもこのうたをきいたらMoshi mo kono uta wo kiitaraSi alguna vez escuchas esta canción

みみをかたむけていてほしいMimi wo katamukete ite hoshiiQuiero que prestes atención

あさのようによるのようにAsa no you ni yoru no you niComo la mañana, como la noche

いつまでもくりかえしていくものだからItsu made mo kurikaeshite iku mono dakaraPorque siempre se repiten

ひとつずつたいせつなおもいはあるけどHitotsu zutsu taisetsu na omoi wa aru kedoUno por uno, hay sentimientos importantes

なみのようにあわのようにNami no you ni awa no you niComo las olas, como las burbujas

うまれてはきえていくものだからUmarete wa kiete iku mono dakaraNacen y desaparecen

ひとつだけこのことばのこせるのならHitotsu dake kono kotoba nokoseru no naraSi solo puedo dejar atrás estas palabras

どうかあの日々をわすれないでいてDou ka ano hibi wo wasurenai de itePor favor, no olvides esos días, quédate ahí