Remembrance

Aa, しろくかすむいきとかわいたかぜAa, shiroku kasumu iki to kawaita kazeAh, el aliento que se desvanece y el viento seco

Aa, どこできえた? あおく、うそのないしょきじょうどうAa, doko de kieta? aoku, uso no nai shoki joudouAh, ¿dónde desapareció? Azul, la primera emoción sin mentiras

ゆれてゆれたはてにえらんだあわいゆめのなれのはてYurete yureta hate ni eranda awai yume no nare no hateBalanceándose en el final oscilante, elegí el final de un sueño tenue

くずれてくもろすぎたすなのせいしんKuzureteku moro sugita suna no seishinEl espíritu de la arena se desmorona demasiado

もどれずにまえにすすむこともできずModorezu ni mae ni susumu koto mo dekizuNo puedo volver atrás ni avanzar

Aa, いつかかわれますか?Aa, itsuka kawaremasu ka?Ah, ¿algún día cambiará?

Aa, よるになげいたAa, yoru ni nageitaAh, lloré en la noche

ふらふらとたどりついたFurafura to tadori tsuitaVacilando, llegué

なつかしいちいさなこうえんでNatsukashii chiisana kouen deAl nostálgico y pequeño parque

ゆれてゆれたはてにえらんだあまいゆめのなれのはてYurete yureta hate ni eranda amai yume no nare no hateBalanceándose en el final oscilante, elegí el final de un sueño dulce

くずれてくもろすぎたすなのせいしんKuzureteku moro sugita suna no seishinEl espíritu de la arena se desmorona demasiado

もどれずにまえにすすむこともできずModorezu ni mae ni susumu koto mo dekizuNo puedo volver atrás ni avanzar

Aa, いつかかわれますか?Aa, itsuka kawaremasu ka?Ah, ¿algún día cambiará?

Aa, よるになげいたAa, yoru ni nageitaAh, lloré en la noche

やがてくる、このいのちのさいごのしゅんかんもYagate kuru, kono inochi no saigo no shunkan moPronto llegará, incluso el último momento de esta vida

よりにさく、おもいでだけみつめるYori ni saku, omoide dake mitsumeruMás que florecer, solo fijo en los recuerdos

といかけるとおきみらいのおいたぼくへToikakeru tooki mirai no oita boku ePreguntándome a mí mismo en el lejano futuro

"このさきにいみはあるのか?\""kono saki ni imi wa aru no ka?"'¿Hay un significado más allá de esto?'