Q

このよでいちばんよくぼうにまみれKono yo de ichiban yokubou ni mamireEn este mundo lleno de deseos desenfrenados

いちばんおそろししく、そしてIchiban osoroshiku, soshiteEl más aterrador, y luego

いちばんおろかなものはなんでしょうIchiban oroka na mono wa nan deshou ?¿Cuál es la cosa más tonta?

つくるこわすかざるくりかえすTsukuru kowasu kazaru kurikaesuCrear, destruir, decorar, repetir

たべるふえるいきるくりかえすTaberu fueru ikiru kurikaesuComer, crecer, vivir, repetir

すききらいをしたりそれをかくしたりSukikirai o shitari sore o kakushitariAmor y odio, ocultarlos

だれかをきずつけないようにDare ka o kizutsukenai you niPara no lastimar a nadie

みえないふりしてじぶんにうそもつくMienai furishite jibun ni uso mo tsukuFingir que no ves, incluso mentirte a ti mismo

みえないものをおそれたりMienai mono o osoretariAsustarte de lo que no puedes ver

みえないものにすがったりMienai mono ni sugattariMirar a lo que no puedes ver

ごつごうしゅぎのなれのはてGotsugoushugi no nare no hateAl final del egoísmo

けっしてひとりじゃいきられないKesshite hitori ja ikirarenaiNunca puedes vivir solo

やりなおせることやりなおせないことYarinaoseru koto yarinaosenai kotoCosas que puedes arreglar, cosas que no puedes arreglar

くべつがつかなくてKubetsu ga tsukanakuteSin distinguir entre ellos

いつもこうかいばかりしているいきものItsumo koukai bakari shite iru ikimonoSiempre lamentándote, seres vivos

なげくわらううたうくりかえすNageku warau utau kurikaesuLlorando, riendo, cantando, repitiendo

ひとのことをわらいHito no koto o waraiReírse de los demás

ひとのことでなくHito no koto de nakuLlorar por los demás

むじゅんにあふれてるくせにMujun ni afureteru kuse niA pesar de estar lleno de contradicciones

じぶんじしんぎせいにするJibun jishin gisei ni suruSacrificarse a uno mismo

きせきをしんじてよあけをしんじてKiseki o shinjite yoake o shinjiteCreer en milagros, creer en el amanecer

ふるえるてをとってFurueru te o totteTomar una mano temblorosa

よわいちからあわせてけっしてあきらめないYowai chikara awasete kesshite akiramenaiUniendo fuerzas débiles, nunca rendirse

わるいところばかりだけどWarui tokoro bakari da kedoTiene sus partes malas

わるいところばかりでもないWarui tokoro bakari de mo naiPero no es solo eso

それぞれきっとさはあれどSorezore kitto sa wa are doCada uno tiene su propio camino

みんなつきないあいをもつMinna tsukinai ai o motsuTodos tienen un amor inquebrantable

さいどもんだいですSaido mondai desuEs un problema de lado.

このよでいちばんおろかでつみぶかいけれどKono yo de ichiban oroka de tsumibukai keredoEn este mundo, el más tonto y pecaminoso

それでもいとしいものはなんでしょうSoredemo itoshii mono wa nan deshou ?¿Pero qué cosa querida será?