Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
つめたいふゆのかぜにのりtsumetai fuyu no kaze ni nori
つげられたとものいま1tsugerareta tomo no ima1
ききなれたあのこえがkikinareta ano koe ga
きこえたきがしたkikoeta ki ga shita
みなれたはずのまちなみにminareta hazu no machinami ni
わすれてたぼくがいたwasureteta boku ga ita
キラキラとわらってるKIRAKIRA to waratteru
おさないぼくらがいたosanai bokura ga ita
きづつきなくすことになれkidzutsuki nakusu koto ni nare
かがやきはきえうせたkagayaki wa kieuseta
あのころのまっすぐなano koro no massugu na
ぼくはもういないboku wa mou inai
ぼくらがゆめにみたこのまちがいつからかむいみにおもえたbokura ga yume ni mita kono machi gaitsu kara ka muimi ni omoeta
ありきたりなあのひびにarikitari na ano hibi ni
もういちどあいたいmou ichido aitai
いつまでもはなれたくないとitsumademo hanaretakunai to
おもいあえたともがいたomoiaeta tomo ga ita
またまぐりあえたらmata maguri aetara
むじゃきにわらえるようにmujaki ni waraeru you ni
ときがすぎわすれてしまったtoki ga sugi wasurete shimatta
キミがくれたたからものKIMI ga kureta takaramono
そらにうつるキミがsora ni utsuru KIMI ga
ないてるきがしたnaiteru ki ga shita
つめたいふゆのかぜにのりtsumetai fuyu no kaze ni nori
つげられたとものいまtsugerareta tomo no ima
ききなれたあのうたがkikinareta ano uta ga
かすかにきこえたkasuka ni kikoeta
きずつけにくむことにさえkizutsuke nikumu koto ni sae
こころはいたまないkokoro wa itamanai
あのころのまっすぐなano koro no massugu na
ぼくはもういないboku wa mou inai
いつまでもはなれたくないとitsumademo hanaretakunai to
おもいあえたともがいたomoiaeta tomo ga ita
またまぐりあえたらmata maguri aetara
むじゃきにわらえるようにmujaki ni waraeru you ni
ときがすぎわすれてしまったtoki ga sugi wasurete shimatta
キミがくれたたからものKIMI ga kureta takaramono
そらにうつるキミがsora ni utsuru KIMI ga
ないてるきがしたnaiteru ki ga shita
いまでものこるむねのキズima demo nokoru mune no KIZU
そらにうつるキミをsora ni utsuru KIMI wo
かなしませぬようにkanashimasenu you ni
なげすてたかこをだいてnagesuteta kako wo daite
とけいはうごきだすtokei wa ugokidasu
En el frío viento del invierno
Montado en un regalo entregado
Esa voz familiar que solía escuchar
Parecía escucharla
En el paisaje familiar que debería recordar
Me encontré olvidado
Brillando y sonriendo
Éramos jóvenes
Acostumbrándome a perder la conciencia
El resplandor desapareció y se desvaneció
Esa versión recta de mí de aquel entonces
Ya no está
La ciudad que soñamos juntos
De repente pareció sin sentido
En ese día común
Quiero volver a encontrarte
No quiero estar separado para siempre
Hubo un sentimiento de lucha
Si nos encontramos de nuevo
Reiremos juntos de manera inocente
El tiempo pasó y olvidé
Los tesoros que me diste
Vi tu reflejo en el cielo
Sentí que estabas llorando
En el frío viento del invierno
Montado en un regalo entregado
Esa canción familiar que solía escuchar
Se escuchó débilmente
Incluso al lastimarme
Mi corazón no se endurece
Esa versión recta de mí de aquel entonces
Ya no está
No quiero estar separado para siempre
Hubo un sentimiento de lucha
Si nos encontramos de nuevo
Reiremos juntos de manera inocente
El tiempo pasó y olvidé
Los tesoros que me diste
Vi tu reflejo en el cielo
Sentí que estabas llorando
Las cicatrices en mi pecho que aún quedan
Para no entristecer tu reflejo en el cielo
Dejando atrás el pasado
El reloj comienza a moverse