Iris

おわらないむじょうふりしきるあめOwaranai mujou furishikiru ameLa interminable lluvia cae

おしえてくれないかじかんのいみをぼくのなまえをOshiete kurenaika jikan no imi o boku no namae o¿No me enseñarás el significado del tiempo, mi nombre?

しょうねんがのぞくみらいのぐぞうShounen ga nozoku mirai no guzouLa imagen del futuro que el niño ve

ほろびゆくせかいおわらないだろこころはさけんだHorobi yuku sekai owarenai daro kokoro wa sakendaEl mundo que se desmorona, ¿no terminará? El corazón gritó

なぐりえがいたえはあおくとうめいなせかいNaguri egaita e wa aoku toumeina sekaiEl dibujo golpeado es un mundo azul y transparente

うしなったあの日のコピーUshinatta ano hi no copyLa copia de aquel día perdido

ぼくらはいまもえるようなひびをBokura wa ima moeru youna hibi oNosotros buscamos días que arden aún

ただもとめたなにかがたりなくてTada motometa nanika ga tari nakuteSimplemente buscamos algo que falta

かたちのないたとえるならゆめKatachi no nai tatoeru nara yumeSi se puede comparar con algo sin forma, es un sueño

うかんだよるにじむしかいのさきUkanda yoru nijimu shikai no sakiLa noche flotante se desdibuja más allá de la visión

きみがかすかにゆれたKimi ga kasuka ni yuretaDonde tú te movías ligeramente

おわらないむじょうふりしきるあめOwaranai mujou furishikiru ameLa interminable lluvia cae

おしえてくれないかじかんのいみをせいめいのかちをOshiete kurenaika jikan no imi o seimei no kachi o¿No me enseñarás el significado del tiempo, el valor de la vida?

なぐりえがいたえはあおくとうめいなせかいNaguri egaita e wa aoku toumei na sekaiEl dibujo golpeado es un mundo azul y transparente

ねがったいつかのいろNegatta itsuka no iroEl color que deseaba algún día

そらにかかげたあの日みつけたことばSora ni kakageta ano hi mitsuketa kotobaLas palabras que encontré aquel día levantadas hacia el cielo

これがさいごのきぼうKore ga saigo no kibouEsta es la última esperanza

ぼくらはいまもえるようなひびをBokura wa ima moeru youna hibi oNosotros buscamos días que arden aún

ただもとめたなにかがたりなくてTada motometa nanika ga tari nakuteSimplemente buscamos algo que falta

まよいつづけまちがいつづけてMayoi tsuduke machigai tsuduketeContinuamos dudando, continuamos equivocándonos

それでもまだあきらめきれないSoredemo mada akirame kirenaiAun así, no podemos rendirnos

ひとをあいしなにかをこわしてHito o aishi nanika o kowashiteAmamos a alguien, rompemos algo

それでもまだなにかがたりないSoredemo mada nanika ga tarinaiAun así, algo sigue faltando

かたちのないたとえるならゆめKatachi no nai tatoeru nara yumeSi se puede comparar con algo sin forma, es un sueño

うかんだよるにじむしかいのさきUkanda yoru nijimu shikai no sakiLa noche flotante se desdibuja más allá de la visión

きみがかすかにゆれていたKimi ga kasuka ni yurete itaDonde tú te movías ligeramente