Forse

Forse mi sbaglio forse dovrei darci un taglioQuizás me equivoque, quizás debería cortar por lo sano

Ma adesso è solamente questo quello che voglioPero ahora es solo esto lo que quiero

Inseguo il mio sogno cerco di stare sveglioPersigo mi sueño, trato de mantenerme despierto

Cerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in meIntento dar lo mejor, pongo todo el empeño que hay en mí

Che cosa c'è dietro la porta non lo soQué hay detrás de la puerta, no lo sé

Voglio tenerla chiusa ancora per un po'Quiero mantenerla cerrada un poco más

Forse domani l'aprirò forse domani guarderòQuizás mañana la abriré, quizás mañana veré

Quello che avrò in pugno fra le mie maniLo que tendré en mis manos

Portatori strani di suoni che sono straniPortadores extraños de sonidos que son extraños

I cercatori di pensieri che sono lontaniLos buscadores de pensamientos que están lejos

Dalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umaniDe la vida cotidiana de todos los seres humanos

Prendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diariTomando lo peor y lo mejor para luego escribirlo en mis diarios

Non potrò mai dirti quello che penso davveroNunca podré decirte lo que realmente pienso

Non sarò mai con te completamente sinceroNunca seré completamente sincero contigo

Sono dentro di me le persone che amoDentro de mí están las personas que amo

Sono i sogni che faccio a portarmi lontanoSon los sueños que tengo los que me llevan lejos

E so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltandoY sé que hay alguien allá arriba que me está escuchando

E so che c'è chi aspetta quello che sto facendoY sé que hay quienes esperan lo que estoy haciendo

Prendo carta e penna e il modo in cui mi difendoCojo papel y pluma y la forma en que me defiendo

Meglio questo è il modo in cui io mi difendo meglioMejor, esta es la forma en que me defiendo mejor

Forse mi sbaglio forse non andrà cosìQuizás me equivoque, quizás no salga así

Forse fallirò ma non importa perché sono quiQuizás fracase, pero no importa porque estoy aquí

Forse mi sbaglio forse magari avrai ragioneQuizás me equivoque, quizás tal vez tengas razón

A credere che domani non sarà migliore fEn creer que mañana no será mejor

Orse mi sbaglio forse non andrà cosìQuizás me equivoque, quizás no salga así

Forse fallirò ma non importa perché sono quiQuizás fracase, pero no importa porque estoy aquí

Forse mi sbaglio forse magari avrai ragioneQuizás me equivoque, quizás tal vez tengas razón

A credere che domani non sarà miglioreEn creer que mañana no será mejor

Mi nascondo in un posto della mia menteMe escondo en un rincón de mi mente

Mentre fuori il presente fa fuori chi menteMientras afuera el presente elimina a quien miente

Chi veste la propria pazzia per sempre di normalitàQuien viste su locura para siempre de normalidad

Per necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunitàPor necesidad, para no ser encerrado en una estúpida comunidad

Ognuno ha la sua attività ognuno ha la sua vitaCada uno tiene su actividad, cada uno tiene su vida

Libertà per averla quanta fatica quanta filaLibertad, cuánto esfuerzo cuesta, cuánta fila

Quanta strada in salita tengo fra le ditaCuánto camino cuesta arriba tengo entre los dedos

Il numero a cui corrispondo non mi vaEl número al que correspondo no me gusta

E non rispondo se mi chiamanoY no respondo si me llaman

Chissà che faranno che prendano un altroQuién sabe qué harán, que tomen a otro

Mi sdraio trattengo il respiro e mi fingo mortoMe acuesto, contengo la respiración y finjo estar muerto

Assorto nei pensieriAbsorto en mis pensamientos

E riporto quello che vedo nella menteY plasmo lo que veo en mi mente

E lo descrivo in camera quando mi siedoY lo describo en mi habitación cuando me siento

Dove sto andando non lo so e non me lo chiedoNo sé a dónde voy y no me lo pregunto

Sono giovane e forte attaccato sempre al mio credoSoy joven y fuerte, siempre aferrado a mi creencia

Del resto me ne frego diverso non mi vedo sDel resto me importa un bledo, no me veo diferente

Orrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modoPorque soy bueno y escribo todo a mi manera

Sono il palco non sono il podioSoy el escenario, no soy el podio

Scrivo con la forza dell'amore e non dell'odioEscribo con la fuerza del amor y no del odio

Ciò che voglio è solo il suono per cui muoioLo que quiero es solo el sonido por el que muero

Forse mi sbaglio forse non andrà cosìQuizás me equivoque, quizás no salga así

Forse fallirò ma non importa perché sono quiQuizás fracase, pero no importa porque estoy aquí

Forse mi sbaglio forse magari avrai ragioneQuizás me equivoque, quizás tal vez tengas razón

A credere che domani non sarà miglioreEn creer que mañana no será mejor

Forse mi sbaglio forse non andrà cosìQuizás me equivoque, quizás no salga así

Forse fallirò ma non importa perché sono quiQuizás fracase, pero no importa porque estoy aquí

Forse mi sbaglio forse magari avrai ragioneQuizás me equivoque, quizás tal vez tengas razón

A credere che domani non sarà miglioreEn creer que mañana no será mejor

Forse è inutile dire ciò che si provaQuizás es inútil decir lo que se siente

È inutile pensare che non serve a nulla questa solitudineEs inútil pensar que esta soledad no sirve de nada

Tutte le parole di conforto mi fan ridereTodas las palabras de consuelo me hacen reír

Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivereTodas esas frases del tipo 'vive y deja vivir'

Tutto il tempo che è passato resta una certezzaTodo el tiempo que ha pasado sigue siendo una certeza

E quello che verrà lo guardo con insicurezzaY lo que vendrá lo miro con inseguridad

È un vento che accarezza ogni illusioneEs un viento que acaricia cada ilusión

E la forma è un vento che trasformaY la forma es un viento que transforma

Forse le nostre risorse che ormai davamo per disperseQuizás nuestros recursos que ya dábamos por perdidos

Che ora in noi suscitano un interesseQue ahora nos despiertan interés

Tutta la gente che hai conosciutoToda la gente que has conocido

E che non rivedraiY que no volverás a ver

Perché le strade nella vita sono diversePorque los caminos en la vida son diferentes