Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
A qualquer horaA cualquier hora
O mundo pode confundirEl mundo puede confundir
Sua cabeçaTu cabeza
É preciso ter amorEs necesario tener amor
Para enfrentarPara enfrentar
O que aconteçaLo que suceda
Se é pressão que impedeSi es presión la que impide
De ter a cabeça boaTener la cabeza clara
É preciso ter coragemEs necesario tener valor
E aprender a voarY aprender a volar
Porque os donos da cidadePorque los dueños de la ciudad
Não tem pena de ninguémNo tienen piedad de nadie
Os donos da cidadeLos dueños de la ciudad
Eles só querem aparecerSolo quieren aparecer
Êh! Êh!¡Eh! ¡Eh!
Pense em cuidarPiensa en cuidar
Do seu coraçãoDe tu corazón
Nã! Nã! Nã!¡No! ¡No! ¡No!
Não se enganeNo te engañes
Tanta ilusãoTanta ilusión
Nã! Nã! Nã!¡No! ¡No! ¡No!
Temos tantas coisasTenemos tantas cosas
Prá viverPara vivir
Plantar a riquezaPlantar la riqueza
Do nosso amorDe nuestro amor
Iluminar! Iluminar!¡Iluminar! ¡Iluminar!
É tempo de iluminarEs tiempo de iluminar
Que é prá ver a belezaPara ver la belleza
Do nosso amorDe nuestro amor
Iluminar!¡Iluminar!
Anda e vem!¡Anda y ven!
Iluminar!¡Iluminar!
Deixa eu teDéjame
Iluminar!¡Iluminar!
Que é prá ver a belezaPara ver la belleza
Do nosso amorDe nuestro amor
Oh! Meu bem!¡Oh! Mi bien!
Meu amor!¡Mi amor!
Não vou desistirNo voy a rendirme
Se nada mudouSi nada ha cambiado
Se nenhum amor tiverSi no hay amor
Eu vou dizer: NãoVoy a decir: No
Cê tava com doençaEstabas con una enfermedad
Que dá em burguês à tôaQue da en los burgueses a lo tonto
Cegando o solCegando el sol
Da América do SulDe América del Sur
Com crise de identidadeCon crisis de identidad
Escrava da sorteEsclava de la suerte
Tipo São PauloComo São Paulo
Quando quer ser Nova YorqueCuando quiere ser Nueva York
Êh! Êh!¡Eh! ¡Eh!
Pense em cuidarPiensa en cuidar
Do seu coraçãoDe tu corazón
Nã! Nã! Nã!¡No! ¡No! ¡No!
Não se enganeNo te engañes
Tanta ilusãoTanta ilusión
Nã! Nã! Nã!¡No! ¡No! ¡No!
Temos tantas coisasTenemos tantas cosas
Prá viverPara vivir
Plantar a riquezaPlantar la riqueza
O nosso amorDe nuestro amor
Iluminar! Iluminar!¡Iluminar! ¡Iluminar!
É tempo de iluminarEs tiempo de iluminar
Que é prá ver a belezaPara ver la belleza
Do nosso amorDe nuestro amor
Iluminar!¡Iluminar!
Anda e vem!¡Anda y ven!
Iluminar!¡Iluminar!
Deixa eu teDéjame
Iluminar!¡Iluminar!
Que é prá ver a belezaPara ver la belleza
Do nosso amorDe nuestro amor
Oh! Meu bem!¡Oh! Mi bien!
Meu amor!¡Mi amor!
Não fique assimNo te pongas así
Nem tudo acabouNo todo ha terminado
Se nenhum amor tiverSi no hay amor
Eu vou dizer que não éVoy a decir que no es
Eu vou é cantar pro solVoy a cantar al sol
E vou desejar com féY voy a desear con fe
E vou enfeitar de florY voy a adornar de flores
O mundo que eu puderEl mundo que pueda
Uh, uh, uh, uh, uh, uh!¡Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh!¡Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh!¡Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh!¡Uh, uh, uh, uh, uh, uh!