Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Vimos o tempo passarHemos visto pasar el tiempo
E o vento levar a nossa infânciaY el viento toma nuestra infancia
Damos nossas boas vindas a vida adultaDamos la bienvenida a la edad adulta
Já não sou criançaYa no soy un niño
Mas com ela vem o fardo, o cansaçoPero con ella viene la carga, la fatiga
O desânimo, a monotoniaEl desaliento, la monotonía
As vezes nos sentimos fracos, tão sósA veces nos sentimos débiles, tan solos
Realmente, ninguém nos viaEn serio, nadie nos vio
Ali, sem ninguém para nos ouvirAllí, sin nadie que nos escuche
Sentir o coração partirSiente tu corazón roto
Se ver como um merda sofrendo sozinhoViéndote a ti mismo como un pedazo de basura sufriendo solo
E vendo todo mundo rir (todo mundo rir)Y viendo a todos reír (todos se ríen)
Ao nosso redor tem pessoa que se diz amigaA nuestro alrededor hay gente que se hace llamar amigo
Enquanto nós estamos bem sorrindoMientras estamos bien sonriendo
Zoando, esbanjando alegriaBromeando, malgastando alegría
Mas quando o problema e a tristezaPero cuando los problemas y la tristeza
Bate a nossa portaLlama a nuestra puerta
Sabe aquela galera¿Conoces a esos tipos?
Mal sabe fingir que se importaApenas sabes cómo fingir que te importa
Quando só precisamos de um abraçoCuando todo lo que necesitamos es un abrazo
Nos encontramos em nosso estado realNos encontramos en nuestro estado real
Solidão sem igualSoledad incomparable
A solidão nos aflige, nos sufoca nos atingeLa soledad nos aflige, nos sofoca
Faz a gente sofrerNos hace sufrir
As vezes nem querer viverA veces ni siquiera quiero vivir
Tentamos mostrar força e felicidadeTratamos de mostrar fuerza y felicidad
Em nossas expressõesEn nuestras expresiones
De tanta falsidade daqui a poucoTanta falsedad en poco tiempo
Estamos nas televisõesEstamos en los televisores
De fato somos grandes atoresDe hecho, somos grandes actores
Incorporamos personagensIncorporamos personajes
Para agradar o públicoPara complacer al público
Com o que não somosCon lo que no somos
FelizesFeliz
Mas isso se dá pelo fatoPero esto es debido al hecho de
De não sermos nósDe no ser nosotros
Não lutarmos pelo que queremosNo luches por lo que queremos
Vivemos os sonhos dos outrosVivimos los sueños de los demás
Mas não é nossa culpaPero no es culpa nuestra
A sociedade que nos força a sermosLa sociedad que nos obliga a ser
Quem não somosQuienes no somos
Sermos quem não somosSer lo que no somos
Mas isso não é nossa culpaPero esto no es culpa nuestra
A sociedade que nos força a sermosLa sociedad que nos obliga a ser
Quem não somosQuienes no somos
Sermos quem não somosSer lo que no somos
Gênios da matemáticaGenios de Matemáticas
Quando nosso sonho é ser um grande pintorCuando nuestro sueño es ser un gran pintor
Ser o melhor médicoSé el mejor médico
Quando queremos ser apenas um cantorCuando queremos ser sólo un cantante
Você chega lá quando aceitarLlegas allí cuando aceptas
O fato de que você vai lutarEl hecho de que lucharás
Sem ninguém pra te acompanharSin nadie que te acompañe
Ou te ajudar a se levantarO ayudarte a levantarte
Enquanto não estiver fazendo o mal para ninguémMientras no le hagas daño a nadie
Viva seus sonhos, seus desejos, assim você vai alémVive tus sueños, tus deseos, para que vayas más allá
Afinal, temos apenas uma vidaDespués de todo, sólo tenemos una vida
Então que seja bem vivida, aproveite e fique zenAsí que que que sea bien vivido, disfrutar y permanecer zen
Na nossa personalidade, na nossa genialidade, lutandoEn nuestra personalidad, en nuestro genio, luchando
Sempre buscando a nossa felicidadeSiempre buscando nuestra felicidad
Afinal, temos apenas uma vidaDespués de todo, sólo tenemos una vida
Então que seja bem vivida, e na nossa identidadeAsí que que sea bien vivido, y en nuestra identidad
Se aceite e se ame, você é especialSi te aceptas y amas a ti mismo, eres especial
Se aceite e se ame, você é especialSi te aceptas y amas a ti mismo, eres especial
Se aceite e se ame, você é especialSi te aceptas y amas a ti mismo, eres especial
Se aceite e se ame, você é especialSi te aceptas y amas a ti mismo, eres especial
Não abaixe a cabeça nãoNo baje la cabeza no
Esse mundo é pouco pra vocêEste mundo es muy poco para ti
Não seja o que querem de vocêNo seas lo que quieren de ti
Seja o que você quer serSé lo que quieres ser