Vengence

VengenceVenganza

Bien qu'à nouveau maître chez lui, le peuple d'Utrecht est encore vulnérable. L'armée utrechtienne est surtout constituée de gens du peuple et non de véritables soldats.Aunque nuevamente dueño de su tierra, el pueblo de Utrecht sigue siendo vulnerable. El ejército de Utrecht está compuesto principalmente por gente común y no por verdaderos soldados.

Le peuple d'Utrecht sait très bien qu'une riposte viendra, Elric couronné à nouveau roi d'Utrecht place la majorité de sa modeste armée sur la frontière ouest de son royaume pour prévenir une éventuelle invasion.El pueblo de Utrecht sabe que habrá represalias, Elric coronado nuevamente rey de Utrecht coloca la mayoría de su modesto ejército en la frontera oeste de su reino para prevenir una posible invasión.

Le jeune roi Baldric prit la totalité de son armée laissant le cœur de son pays sans protection. Étant surtout entouré d'eau, il n'a pas à craindre un tierce ennemi. Ses forces rassemblées, il passe à l'assaut.El joven rey Baldric llevó consigo a toda su armada, dejando el corazón de su país sin protección. Al estar rodeado principalmente de agua, no teme a un tercer enemigo. Con sus fuerzas reunidas, se lanza al ataque.

" You simple peasants with forks shall fall!¡Ustedes, simples campesinos con horcas, caerán!

You took me by surprise once, but not twice.Me sorprendieron una vez, pero no dos veces.

I know your land and your weaknesses.Conozco su tierra y sus debilidades.

Now Utrecht, prepare to feel my wrath and die! "¡Ahora Utrecht, prepárate para sentir mi ira y morir!

" Father, witness my upcoming victory.Padre, sé testigo de mi próxima victoria.

The end has come for those who have challenged me. "Ha llegado el fin para aquellos que me desafiaron.

L'immense armée d'Amherst ouvre la marcheLa inmensa armada de Amherst lidera la marcha

Les villes peu fortifiées tombent toutes rapidementLas ciudades poco fortificadas caen rápidamente

Bien que le peuple d'Utrecht soit déterminé à résisterAunque el pueblo de Utrecht está decidido a resistir

Ils ne font pas le poids devant la machine de guerre amherstienneNo son rival para la máquina de guerra de Amherst.

" Father, my victory is so close now. My dream has revived. When I look what I have done, I'm sure you're proud of me. I know now where I must and shall go. "Padre, mi victoria está tan cerca ahora. Mi sueño ha renacido. Cuando veo lo que he logrado, estoy seguro de que estarías orgulloso de mí. Ahora sé a dónde debo y voy a ir.

Voyant que son peuple ne tiendra pas encore longtempsViendo que su pueblo no resistirá por mucho tiempo más

Le roi Elric cèdera des terres à l'ouest en échange d'une trêveEl rey Elric cede tierras al oeste a cambio de una tregua.

Par respect pour l'ancien ami de son pèrePor respeto al antiguo amigo de su padre

Le roi Baldric signe l'accord entre les peuplesEl rey Baldric firma el acuerdo entre los pueblos

L'armée d'Amherst rentre chez elleEl ejército de Amherst regresa a casa

Pour mieux s'organiser et revenir en UtrechtPara organizarse mejor y regresar a Utrecht