Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Yesterday was the day she went awayAyer fue el día en que se fue
My [Courtney Jane of moving picture fame]Mi [Courtney Jane de la fama de la pantalla]
She called me honeyMe llamaba cariño
And took all my moneyY se llevó todo mi dinero
Judge said she ain't to blameEl juez dijo que ella no tiene la culpa
And I ain't got a cent left to my name.Y no me queda ni un centavo en mi nombre.
But I still got my heart.Pero aún tengo mi corazón.
Still got my mind.Todavía tengo mi mente.
Still got my love and my eyes ain't blind.Todavía tengo mi amor y mis ojos no están ciegos.
To divorce US style,En el divorcio al estilo estadounidense,
Woman wins by a mile.La mujer gana por un kilómetro.
Sometimes make me smile,A veces me hace sonreír,
That's divorce US style.Ese es el divorcio al estilo estadounidense.
Yesterday was the day she went away,Ayer fue el día en que se fue,
The only thing she left me is my name.Lo único que me dejó fue mi nombre.
She's taken my house,Se llevó mi casa,
My dog Ralf,Mi perro Ralf,
Judge said she'll go far.El juez dijo que ella llegará lejos.
Yeah she will - and in my new car.Sí lo hará - y en mi nuevo auto.
But I still got my heart.Pero aún tengo mi corazón.
Still got my mind.Todavía tengo mi mente.
Still got my love and my eyes ain't blind.Todavía tengo mi amor y mis ojos no están ciegos.
To divorce US style,En el divorcio al estilo estadounidense,
The woman wins by a mile.La mujer gana por un kilómetro.
Sometimes hard to smile at divorce US style.A veces es difícil sonreír en el divorcio al estilo estadounidense.
But I sure have learnt my lesson,Pero seguro que he aprendido mi lección,
And I'm trying to forget,Y estoy tratando de olvidar,
With the help of a sweet lady called regret.Con la ayuda de una dulce dama llamada arrepentimiento.
Well I still got my heart.Todavía tengo mi corazón.
Still got my mind.Todavía tengo mi mente.
Still got my love and my eyes ain't blind.Todavía tengo mi amor y mis ojos no están ciegos.
To divorce US style,En el divorcio al estilo estadounidense,
The woman wins by a mile.La mujer gana por un kilómetro.
Men suffer for a while.Los hombres sufren por un tiempo.
That's divorce US style.Ese es el divorcio al estilo estadounidense.
Yes that's divorce US style,Sí, ese es el divorcio al estilo estadounidense,
The woman always wins by a mile.La mujer siempre gana por un kilómetro.
She'll take you for a rideTe llevará a dar un paseo
There ain't no way you can hideNo hay forma de que puedas esconderte
'cos that's divorce US stylePorque así es el divorcio al estilo estadounidense