Efficiency

A look at history revealsUn vistazo a la historia revela

Slowly turning wheelsRuedas girando lentamente

'til we put some steamhasta que le dimos un poco de vapor

Into our energya nuestra energía

Thomas Edison thenThomas Edison entonces

said hallelujia amendijo aleluya amén

and wired us all for electricityy nos conectó a todos a la electricidad

'long came a moving machinellegó una máquina en movimiento

that fed on gasolineque se alimentaba de gasolina

and our travel plans all turned to fancy freey nuestros planes de viaje se volvieron de fantasía

our cities blazed with lightnuestras ciudades brillaban con luz

it was our new birthrightera nuestro nuevo derecho de nacimiento

to have more energy consuming gadgetrytener más aparatos consumidores de energía

but soon those carefree dayspero pronto esos días despreocupados

took on a troubling hazetomaron una neblina preocupante

'cause of the energy spending habits we embraceddebido a los hábitos de gasto de energía que adoptamos

our houses leaked their heatnuestras casas perdían su calor

our light bulbs really eatnuestras bombillas realmente consumen

that electricity that we so often wasteesa electricidad que a menudo desperdiciamos

the way we mobilizela forma en que nos movilizamos

is really quite unwisees realmente bastante imprudente

it's a costly way to get from A to Bes una forma costosa de llegar de A a B

when we're behind the wheelcuando estamos detrás del volante

in our own automobileen nuestro propio automóvil

we're on an energy spending spreeestamos en una fiebre de gasto de energía

time to changetiempo de cambiar

time to lower our demandtiempo de reducir nuestra demanda

before those greenhouse gasesantes de que esos gases de efecto invernadero

get out of handse salgan de control

efficiency is comin' in stylela eficiencia está llegando con estilo

switching off will save you a pileapagar te ahorrará un montón

choosing the lighteligiendo la luz

with a small appetitecon un pequeño apetito

to be energy hippara ser energéticamente moderno

you've got to weatherstriptienes que sellar las ventanas

efficiency is doing it smartla eficiencia lo está haciendo inteligentemente

double the use when you make that juiceduplica el uso cuando haces ese jugo

talkin' 'bout cogenerationhablando de cogeneración

talkin' 'bout cogenerationhablando de cogeneración

your savings will jumptus ahorros aumentarán

when you use a heat pumpcuando uses una bomba de calor

the energy keyla clave de la energía

is efficiencyes la eficiencia