Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

であいにふれてはなはまたひらくdeai ni furete hana wa mata hiraku
ひとつ、ふたつ、せかいへとhitotsu, futatsu, sekai e to

つぼみはさくひをゆめみるけどtsubomi wa saku hi wo yumemiru kedo
きらわれたくないいっしんにおびえkirawaretakunai isshin ni obie
はじめましてのしゅんかんいつもhajimemashite no shunkan itsumo
にげるようにかたくとざしてしまうんだnigeru yō ni kataku tozashite shimaunda

いいわけがつのるたびīwake ga tsunoru tabi
きょりはどんどんはなれていくkyori wa dondon hanareteiku
もうやめにしようmō yame ni shiyō

さしこむこもれびsashikomu komorebi
じしんのないせなかでもうけとめてみたいjishin no nai senaka demo uketometemitai
ちゃんすをI'machansu wo I'ma

Bloom nowBloom now
ゆっくりとあなたをしるたびyukkuri to anata wo shiru tabi
いちめんにひろがったいくせんのしきさいichimen ni hirogatta ikusen no shikisai
わたしのぺーすですこしずつゆこうwatashi no pēsu de sukoshizutsu yukō
おもいあいながらそしてしんじあいながらomoi ainagara soshite shinji ainagara
はなはやがてほころんでゆくhana wa yagate hokoronde yuku
あざやかに(blooming you and I)azayaka ni (blooming you and I)
そして(blooming you and I)soshite (blooming you and I)
Beautiful(blooming you and I)Beautiful (blooming you and I)

あいてにきたいすればするほどaite ni kitai sureba suru hodo
おもいどおりにはぜったい行かないomoidōri ni wa zettai ikanai
かってにきずつきはれのちあめkatte ni kizutsuki harenochi ame
きもちをむだづかいするなんてもったいないkimochi wo mudazukai suru nante mottainai

ふんいきとかみためでfuniki toka mitame de
かちをきめつけてしまうまえにしんこきゅうをしようkachi wo kimetsukete shimau mae ni shinkokyū wo shiyō
おそれずあせらずまどわされないよosorezu aserazu madowasarenai yo
あなたとむきあうためにanata to mukiau tame ni
ほんとうのあたたかさでhontō no atatakasa de

Bloom nowBloom now
ひとりのせかいにいつしかhitori no sekai ni itsushika
ひとつずつふえてくはながいとしくてhitotsu zutsu fueteku hana ga itoshikute
どこまでもずっといっしょにいたいとdokomade mo zutto issho ni itai to
ふれあいながらそしてわらいあいながらfureainagara soshite warai ainagara
においだつやさしいかおりがnioi tatsu yasashī kaori ga
むかえたよ(blooming you and I)mukaeta yo (blooming you and I)
そして(blooming you and I)soshite (blooming you and I)
shining(blooming you and I)shining (blooming you and I)

だいちにじぶんのすべてをdaichi ni jibun no subete wo
ゆだねてしまえばyudanete shimaeba
めぶいたみらいはまんかいへmebuita mirai wa mankai e

Al tocar el amor, la flor vuelve a abrirse
Uno, dos, hacia el mundo

El capullo florece soñando con el día
No quiero ser odiada, temo por mi integridad
Siempre, en el momento de conocernos
Cierro fuertemente como si huyera

Cada vez que las excusas se acumulan
La distancia se aleja rápidamente
Ya no más

La luz del sol se filtra
Quiero recibir incluso una espalda sin confianza
La oportunidad es ahora

Florecer ahora
Poco a poco, cada vez que te conozco
Miles de colores se expanden en un lado
Avanzo poco a poco en mi paso
Mientras pienso y mientras creo
La flor eventualmente se llenará de orgullo
Brillantemente (floreciendo tú y yo)
Y luego (floreciendo tú y yo)
Hermoso (floreciendo tú y yo)

Esperar tanto de un oponente
No siempre resulta como se espera
Ser herido sin razón, después de la lluvia
Es una pérdida de tiempo malgastar sentimientos

Antes de decidir por la apariencia o el ambiente
Respiremos profundamente antes de decidir el valor
Sin miedo, sin prisa, sin ser confundidos
Para enfrentarte a ti
Con verdadero calor

Florecer ahora
En un mundo solitario, poco a poco
Las flores crecen una a una y son queridas
Quiero estar juntos para siempre
Mientras nos tocamos y mientras reímos
El suave aroma que se eleva
Fue recibido (floreciendo tú y yo)
Y luego (floreciendo tú y yo)
Brillando (floreciendo tú y yo)

Si confías todo en la tierra
El futuro que has plantado florecerá por completo

Bloom Bloom