Pentecôte

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que j'ai commis tant de fautesQue cometí tantos errores

Je n'ai pas vu venir le froidNo vi venir el frío

S'abattre sur nos côtesQue se abatía sobre nuestras costas

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que je te déchirais sans prendre noteQue te desgarraba sin darme cuenta

Même ma caresse du bout des doigtsIncluso mi caricia con la punta de los dedos

Ne laissait que de fausses notesSolo dejaba falsas notas

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que désormais je sangloteQue ahora sollozo

Comme un passage à tabacComo una paliza

Un lendemain de pentecôteEl día después de pentecostés

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que de me frotter aux autresQue rozarme con los demás

Me plonge dans l'effroiMe sumerge en el terror

Nous étions tellement des nôtresÉramos tan nuestros

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que désormais je me saboteQue ahora me saboteo

Est-ce que maintenant tu me crois¿Me crees ahora

Si je reconnais mes fautes ?Si reconozco mis errores?

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que j'avais tellement envie des autresQue deseaba tanto a los demás

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que je t'ai pris pour une idioteQue te tomé por tonta

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que je t'ai pris pour une anecdoteQue te tomé por una anécdota

Et je suis tombé de si basY caí tan bajo

Que je n'ai pas vu venir la côteQue no vi venir la costa

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que je t'ai pris pour une autreQue te tomé por otra

J'ai commis tant de coups basCometí tantas bajezas

Qu'il fallait bien que je sauteQue era inevitable que saltara

J'étais si près de toiEstaba tan cerca de ti

Que j'ai commis tant de fautesQue cometí tantos errores

Je n'ai pas vu venir le froidNo vi venir el frío

S'abattre sur nos côtesQue se abatía sobre nuestras costas

S'abattre sur nos côtesQue se abatía sobre nuestras costas

S'abattre sur nos côtesQue se abatía sobre nuestras costas