Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

I want to goI want to go
すみなれたこのまちをでてゆくのsuminareta kono machi wo dete yuku no
あたらしいせかいをatarashii sekai wo
まだみぬいろをさがしにmada minu iro wo sagashi ni

I can not doI can not do
すなおになれないこともあるのsunao ni narenai koto mo aru no
あのにじのむこうへano niji no mukou e
いってみたいのitte mitai no

あたまにうかんだイメージをだいてatama ni ukanda imeeji wo daite

I will never ever give up halfwayI will never ever give up halfway
どこまでもどこまでもdoko made mo doko made mo
I wanna make my life shineI wanna make my life shine
かがやくよ かがやくよkagayaku yo kagayaku yo

I want to knowI want to know
なにいろでどんなふうにひかるのかなnaniiro de donna fuu ni hikaru no ka na
あたらしいであいをatarashii deai wo
まだみぬひかりをさがしにmada minu hikari wo sagashi ni

I do not cryI do not cry
ときどきないちゃうこともあるのtokidoki naichau koto mo aru no
でもにじのむこうにdemo niji no mukou ni
すこしちかづいたのsukoshi chikazuita no

からだじゅうからエネルギーはなってkaradajuu kara enerugii hanatte

I will never ever give up halfwayI will never ever give up halfway
どこまでもどこまでもdoko made mo doko made mo
I wanna make my life shineI wanna make my life shine
かがやくよ かがやくよkagayaku yo kagayaku yo

うしなったかこもみらいもすべてかがやけるushinatta kako mo mirai mo subete kagayakeru
にじのかかるしゅんかんにniji no kakaru shunkan ni

I wanna make our lives shineI wanna make our lives shine
I wanna make our lives shineI wanna make our lives shine

I will never ever give up halfwayI will never ever give up halfway
どこまでもどこまでもdoko made mo doko made mo
I wanna make my life shineI wanna make my life shine
かがやくよ あのにじのむこうまでkagayaku yo ano niji no mukou made

Quiero ir
Salir de esta ciudad familiar
Hacia un mundo nuevo
Buscando colores que aún no he visto

No puedo hacerlo
A veces no puedo ser honesto
Quiero ir
Al otro lado del arcoíris

Desplegando imágenes en mi mente

Nunca, nunca me rendiré a medias
A donde sea, a donde sea
Quiero hacer brillar mi vida
Brillará, brillará

Quiero saber
De qué color y de qué manera brillará
Un nuevo amor
Buscando la luz que aún no he visto

No lloro
A veces simplemente no puedo
Pero me acerco un poco
Al otro lado del arcoíris

La energía fluye por todo mi cuerpo

Nunca, nunca me rendiré a medias
A donde sea, a donde sea
Quiero hacer brillar mi vida
Brillará, brillará

El pasado perdido, el futuro
Todo puede brillar
En un instante de arcoíris

Quiero hacer brillar nuestras vidas
Quiero hacer brillar nuestras vidas

Nunca, nunca me rendiré a medias
A donde sea, a donde sea
Quiero hacer brillar mi vida
Brillará, hasta el otro lado del arcoíris