Cu 'E MMane

E pensanno 'stu suonno d'ajerePensando en ese sueño de ayer

quanti ccose putesse cagnà,cuántas cosas podría cambiar,

si 'o pensiero vulasse leggierosi el pensamiento volara ligero

'o putesse piglià,lo podría atrapar,

nun ce stà 'nu mumento cchiù tristeno hay un momento más triste

quanno 'o core p'a via se ne va,cuando el corazón se va,

si 'o putesse ferma 'cu 'e parolesi pudiera detenerlo con palabras

'pe sempe accussìpara siempre así

e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumentoy qué amargo es lo dulce de este momento

che ate piglie nun me faje vedè.que me atrapa y no me deja ver.

Cu 'e mmane, cu 'e manne,Con las manos, con las manos,

t'o piglio e 'o nnascuno,te tomo y no te suelto,

e te cerco p'e vviey te busco por todas partes

fino 'a fine d'o munno,hasta el fin del mundo,

pure si avessa perdere 'a vita !incluso si tuviera que perder la vida!

Cu 'e mmane, cu 'e mmaneCon las manos, con las manos

me daje stu turmiente,me das este tormento,

senza dicere nientesin decir nada

'ncoppo 'o nnientesobre la nada

tu me lasse ccà.tú me dejas aquí.

E' matina 'ncoppo 'o barconeEs mañana en el barco

quanta vita 'ca veco 'e passà,cuánta vida he visto pasar,

guardo 'e facce d'a ggentemiro las caras de la gente

e a dint'e llaste me metto a pensà.y en lo más profundo me pongo a pensar.

'Ca 'na femmena almeno sinceraAl menos una mujer sincera

nun 'a tene 'a faccia 'e mentì,no tiene la cara de mentir,

nun s'arrenne annanz'a n'at'ommo,no se rinde ante otro hombre,

nun te fà murìno te hace morir

e comme è amaro 'o ddoce 'e stu mumentoy qué amargo es lo dulce de este momento

che ate piglie nun me faje vedè.que me atrapa y no me deja ver.

Cu 'e mmane, cu 'e manne,Con las manos, con las manos,

t'o piglio e 'o nnascuno,te tomo y no te suelto,

e te cerco p'e vviey te busco por todas partes

fino 'a fine d'o munno,hasta el fin del mundo,

pure si avessa perdere 'a vita !incluso si tuviera que perder la vida!

Cu 'e mmane, cu 'e mmaneCon las manos, con las manos

me daje stu turmiente,me das este tormento,

senza dicere nientesin decir nada

'ncoppo 'o nnientesobre la nada

tu me lasse ccàtú me dejas aquí.