Closer

Closer, closerMás cerca, más cerca

Closer than I've ever beenMás cerca de lo que nunca he estado

Closer, closerMás cerca, más cerca

Closer than I've ever beenMás cerca de lo que nunca he estado

I just know we getting closerSolo sé que estamos más cerca

Closer than I've ever beenMás cerca de lo que nunca he estado

I used to dream about showing the world what I dream aboutSolía soñar con mostrarle al mundo en qué sueño

Forget a mic, my whole life I thought it'd be the moundOlvida un micrófono, toda mi vida pensé que sería el montículo

I guess it's fitting how life threw me the curveballSupongo que es adecuado cómo la vida me lanzó la bola curva

Pops told me work till you make it, man, then work morePapá me dijo que trabajara hasta lograrlo, hombre, luego trabaja más

I guess I took that to heartSupongo que me lo tomé en serio

Cause I've been working harder now than I did at the startPorque he estado trabajando más duro ahora de lo que lo hice al principio

And I won't stop 'till I get to the topY no me detendré hasta llegar a la cima

Till I can give all of my fam all the things that they wantHasta que pueda darle a mi familia todo lo que quieren

But there ain't no doubt, I continue to be the doubtedPero no hay duda, sigo siendo cuestionado

But that's just motivating, so where would I be without it?Pero eso solo motiva, entonces ¿dónde estaría sin eso?

Cause the same people asking why you're doing itPorque las mismas personas que preguntan por qué lo estás haciendo

Were asking how you did itEstaban preguntando cómo lo hiciste

So fuck a critic, stay committed to your visionAsí que al diablo con un crítico, mantente comprometido con tu visión

They can't see it, it's yoursNo pueden verlo, es tuyo

The top floor looks far when you can't get in the doorsEl piso de arriba parece lejos cuando no puedes entrar por las puertas

But it's crazy what you can see with your eyes closedPero es increíble lo que puedes ver con los ojos cerrados

I swear I stay on my grind modeJuro que sigo en mi modo de trabajo constante

I know I'm getting closerSé que estoy más cerca

My whole life's been a chase, it's a gift and a curseToda mi vida ha sido una persecución, es un regalo y una maldición

Was on my way up to the top and slipped into reverseEstaba en camino hacia la cima y resbalé hacia atrás

And the same thing I thought killed me brought out the real meY lo mismo que pensé que me mató sacó mi verdadero yo

And that's real, seeY eso es real, ¿ves?

You gotta find what you love and let it kill youDebes encontrar lo que amas y dejar que te mate

Just gotta live with the will like Uncle Phil doSolo debes vivir con la voluntad como lo hace el Tío Phil

Cause on the real, everybody go through times when the sun don't shinePorque en realidad, todos pasamos por momentos en los que el sol no brilla

Don't know when our time will come, but it will come in timeNo sabemos cuándo llegará nuestro momento, pero llegará a su debido tiempo

Cause yo, I said it first, ain't no telling where I'm headedPorque, yo lo dije primero, no hay forma de saber a dónde me dirijo

So this is for the people that was with me when I said itAsí que esto es para la gente que estaba conmigo cuando lo dije

And when I said it, I meant itY cuando lo dije, lo decía en serio

I swear I won't forget itJuro que no lo olvidaré

Told my family and my friends that I'm forever indebtedLe dije a mi familia y amigos que estoy eternamente agradecido

You start losing your mind when you're gone all the time and you always on the moveEmpiezas a perder la cabeza cuando estás fuera todo el tiempo y siempre estás en movimiento

And you try to remind yourself it's gonna be fineY tratas de recordarte a ti mismo que todo estará bien

And you hoping that it's trueY esperas que sea verdad

But I know we're getting closerPero sé que estamos más cerca

Hi buddy, it's meHola amigo, soy yo

Just thought we might catch up before you got on the planeSolo pensé que podríamos ponernos al día antes de que te subas al avión

But I just wanted to say hi, and you're hard at work I'm surePero solo quería decir hola, y estoy seguro de que estás trabajando duro

Love you buddy, miss youTe quiero amigo, te extraño

It was great having you home, okayFue genial tenerte en casa, ¿vale?

You be careful and keep in touchTen cuidado y mantente en contacto

And I'll track you and check on youY te seguiré y te revisaré

Bless you, buddyBendiciones, amigo

Bye-bye, honeyAdiós, cariño