A-Team (Remix)

And they say she’s in the Class A-teamY dicen que ella está en el equipo A de la clase

Stuck in her day-dreamAtrapada en su ensoñación

Been this way since eighteen, but latelyHa sido así desde los dieciocho, pero últimamente

Her face seems to slowly sink, wastingSu rostro parece hundirse lentamente, desperdiciándose

Crumbling like pastriesDesmoronándose como pasteles

And they scream, “worse things in life come free to us”Y gritan, 'cosas peores en la vida vienen gratis para nosotros'

Cause we’re just under the upperhandPorque estamos justo bajo la presión

And go mad for a couple gramsY nos volvemos locos por un par de gramos

She don’t wanna go outside tonightElla no quiere salir esta noche

And in the pipe, she flies to the motherlandY en la pipa, vuela hacia la tierra natal

And sells love to another manY vende amor a otro hombre

It's too cold outside, for angels to flyHace demasiado frío afuera, para que los ángeles vuelen

Dark room, starin’ down a bottleEn una habitación oscura, mirando fijamente una botella

Blank face with the figure of a modelRostro en blanco con la figura de un modelo

These cold nights, too often to be coincidenceEstas noches frías, demasiado seguido para ser coincidencia

Used to be an artist now the pipe's the only instrumentSolía ser una artista, ahora la pipa es el único instrumento

A-Student, her friends loved her to deathAlumna destacada, sus amigos la amaban hasta la muerte

Her assessment of her men just wasn’t the bestSu evaluación de sus hombres simplemente no era la mejor

They met freshman year, fell in love on a whimSe conocieron en primer año, se enamoraron por capricho

Left after first semester, all she wanted was himSe fue después del primer semestre, todo lo que ella quería era él

Didn’t love gettin’ high, but did it because he wanted toNo le gustaba drogarse, pero lo hacía porque él quería

Little scared, but how much damage could marijuana do?Un poco asustada, pero ¿cuánto daño podría hacer la marihuana?

Weed turned to pills, pills turned to painLa marihuana se convirtió en pastillas, las pastillas en dolor

Personality changed, nothin’ was the sameSu personalidad cambió, nada era igual

Now he didn’t wanna kiss her, didn’t wanna love herAhora él no quería besarla, no quería amarla

Everything was fuckin’ different, he left to find anotherTodo era jodidamente diferente, él se fue a buscar a otra

So hurt, and embarrassedTan herida y avergonzada

All she got was dial tones every time she called her parentsTodo lo que recibía eran tonos de llamada cada vez que llamaba a sus padres

Move along, move along: what she told herselfSigue adelante, sigue adelante: eso se decía a sí misma

Had to find the means so she sold herselfTenía que encontrar los medios, así que se vendió

Used her body for a buck, but hardly was a slutUsó su cuerpo por unos pesos, pero apenas era una puta

She would cry herself to sleep after every single fuckLloraba hasta quedarse dormida después de cada jodida

Lost track of her realityPerdió la noción de su realidad

Thoughts of her addiction made her think this how it had to beLos pensamientos de su adicción la hacían pensar que así debía ser

Now she stands, lifted on that balconyAhora ella está de pie, elevada en ese balcón

Lost soul and ready to be a casualtyAlma perdida y lista para ser una víctima

Found a star, to make one last wishEncontró una estrella, para hacer un último deseo

Brought the pipe up to her mouth, for one last hitLlevó la pipa a su boca, para un último golpe

It was the ultimate high, took a breath and closed her eyesFue el subidón definitivo, tomó aliento y cerró los ojos

And jumped off the ledge, she was ready to flyY saltó del borde, estaba lista para volar