Manuel

Manuel jij hebt een stem als kristalManuel, tienes una voz como cristal

Er kwam een vreemde en hij dacht aan geldLlegó un extraño y pensó en dinero

Manuel, je vader heeft je stem verkochtManuel, tu padre vendió tu voz

En jouw gevoelens werden niet geteldY tus sentimientos no fueron tomados en cuenta

Manuel, jij zong vaak in de kerk van ons dorpManuel, solías cantar en la iglesia de nuestro pueblo

Manuel, daar was je toch een sterManuel, allí eras una estrella

Toen kwam het grote geldLlegó el gran dinero

En jij werd niet geteldY tú no fuiste tomado en cuenta

Het publiek vond jou een heldEl público te consideraba un héroe

Ben je gelukkig?¿Eres feliz?

Canta cantarCanta y canta

Manuel, kom bij ons terugManuel, vuelve con nosotros

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta

Manuel, ik las de brief die je schreefManuel, leí la carta que escribiste

Bij elk lied ben je even thuisEn cada canción estás en casa por un momento

Manuel, ik ken het dorp waar je van houdtManuel, conozco el pueblo que amas

Je moet nu leven in een stad van steenAhora debes vivir en una ciudad de piedra

Manuel, ik zag je huilen voor het eerstManuel, te vi llorar por primera vez

Manuel, jij wou toen met mij meeManuel, querías venir conmigo entonces

Want in die grote stad, daar is veel roem en geldPorque en esa gran ciudad, hay mucha fama y dinero

Maar wordt je niet geteldPero no eres tomado en cuenta

Ben je gelukkig?¿Eres feliz?

Canta cantarCanta y canta

Manuel, kom bij ons terugManuel, vuelve con nosotros

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta

Manuel, ik voel je wilt weer naar huisManuel, siento que quieres volver a casa

Naar al je vrienden waar je echt van houdtA todos tus amigos a quienes realmente amas

Manuel, bij ons daar ben je weer thuisManuel, aquí con nosotros estás en casa de nuevo

De stad waar jij nu zingt is kil en koudLa ciudad donde cantas ahora es fría y dura

Manuel, we missen in de kerk je mooie stemManuel, extrañamos en la iglesia tu hermosa voz

Manuel, die ons veel vreugde brachtManuel, que nos traía mucha alegría

Want in die grote stad, daar is veel roem en geldPorque en esa gran ciudad, hay mucha fama y dinero

Maar word je niet geteldPero no eres tomado en cuenta

Ben je gelukkig?¿Eres feliz?

Canta cantarCanta y canta

Manuel, kom bij ons terugManuel, vuelve con nosotros

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta

Manuel, canta cantarManuel, canta y canta