Lips

まつげふるわすきみのひょうじょう、せつないよめないmatsuge furuwasu kimi no hyoujou, setsunai yomenaiTus pestañas tiemblan, tu expresión, dolorosa e inescrutable.

まつの、それでもすでにちぢみゆくおくびょうものmatsu no, soredemo sude ni chidimiyuku okubyoumonoEsperando, aún así, ya te estás alejando, cobarde.

しょくおんどがひくくなるじかんたい、まちあわせてshokuondo ga hikuku naru jikantai, machi awaseteLa temperatura disminuye, el tiempo se detiene, nos encontramos en la ciudad.

おしだまるだいだい、くろににごるまでおたがいとりつくろってoshidamaru daidai, kuro ni nigoru made otagai toritsukurotteNaranjas amargas que se vuelven negras hasta que nos entendemos mutuamente.

"さめたてつうちのばせるのはしょくにんね\"なんてことばはずるいよ"sameta tetsu uchinobaseru no wa shokunin ne" nante kotoba wa zurui yo'Es un experto en golpear hierro frío', esas palabras son injustas.

しろうとなんねん*(ふたり)shirouto nan'nen*(futari)Principiante por tantos años (los dos).

つきのあめ、ながしゆくこいびとたちのこえtsuki no ame, nagashiyuku koibito-tachi no koeLa lluvia de la luna, las voces de los amantes que fluyen.

つきがきみ、けしてゆくれったいや、(かみさま)のいじわるtsuki ga kimi, keshiteyuku rettaiya, (kamisama) no ijiwaruLa luna te borra, cruel destino, la broma de (Dios).

"こんげつはじこがおおいんだってさ\"、つぶやく"kongetsu wa jiko ga ooindatte sa", tsubuyaku'Este mes es un gran ego', murmuras.

いままでならなんげないわだいなのに、かんしょうima made nara nanigenai wadai nano ni, kanshouHasta ahora, un tema trivial, pero emocionante.

つきのかさ、かくしゆくこいびとたちのこえtsuki no kasa, kakushiyuku koibito-tachi no koeLa sombrilla de la luna, las voces ocultas de los amantes.

つきのうた、きえてゆくtsuki no uta, kieteyukuLa canción de la luna desaparece.

ぼくだけになってもまだboku dake ni nattemo madaIncluso si solo soy yo, todavía...

きみとこいしてえんていながくkimi to koi shite entei nagakuEnamorándome de ti, la llama arde por mucho tiempo.

きみにあうたびせすじがのびてkimi ni au tabi sesuji ga nobiteCada vez que te veo, mi postura se endereza.

きみのこえでごはんがおいしいkimi no koe de gohan ga oishiiTu voz hace que la comida sea deliciosa,

きみがいたからかたちをたもてるkimi ga ita kara katachi wo tamoteruporque estuviste allí, manteniendo la forma.

つきのあめ、ながしゆくこいびとたちのこえtsuki no ame, nagashiyuku koibito-tachi no koeLa lluvia de la luna, las voces de los amantes que fluyen.

つきがきみ、けしてゆくれったいや、(かみさま)のいじわるtsuki ga kimi, keshiteyuku rettaiya, (kamisama) no ijiwaruLa luna te borra, cruel destino, la broma de (Dios).

つきのかさ、かくしゆくこいびとたちのろまんすtsuki no kasa, kakushiyuku koibito-tachi no romansuLa sombrilla de la luna, el romance oculto de los amantes.

つきのうた、きえてゆくtsuki no uta, kieteyukuLa canción de la luna desaparece.

でもこれわきみのやさしさdemo kore wa kimi no yasashisaPero esto es tu amabilidad.

きみとこいしてえんていながくkimi to koi shite entei nagakuEnamorándome de ti, la llama arde por mucho tiempo,

きみにあうたびせすじがのびてkimi ni au tabi sesuji ga nobitecada vez que te veo, mi postura se endereza,

きみのこえごはんでがおいしいkimi no koe gohan de ga oishiitu voz hace que la comida sea deliciosa,

きみがいないとほねがながれ、ぼくのすべてが、ちぢみゆくんだkimi ga inai to hone ga nagere, boku no subete ga, chidimiyukundasi no estás, los huesos se desmoronan, todo de mí se desvanece, cobarde.