Showdown

Ja ich war heut Nacht nicht daSí, esta noche no estuve allí

Das hast du gut erkanntLo has notado bien

Denn das Feuer unserer LiebePorque el fuego de nuestro amor

ist schon lange abgebranntya se ha extinguido hace tiempo

Es war so heiß und hungrigEra tan apasionado y hambriento

doch dass ist lange herpero eso fue hace mucho

und jetzt machen wir unsy ahora nos hacemos

gegenseitig das Leben schwerla vida imposible mutuamente

Ja ich war heut Nacht nicht daSí, esta noche no estuve allí

Ich weiß es kotzt dich anSé que te fastidia

Hab ich dir jemals vorgelogen¿Alguna vez te mentí

dass ich ohne dich nicht kanndiciendo que no puedo estar sin ti?

Wir warn so wild und willigÉramos tan salvajes y deseosos

doch das liegt weit zurückpero eso quedó atrás

Du weißt doch dass ich rechtSabes que tengo razón

hab also spar dir diesen Blickasí que ahorra esa mirada

Wach aufDespierta

Der letzte Akt beginntEl último acto comienza

Jedes Kind weiß dochTodo el mundo sabe

dass Mann und Frauque hombre y mujer

nichts füreinander sindno son el uno para el otro

ShowdownConfrontación

Meine Liebe muss wandernMi amor debe migrar

ShowdownConfrontación

von einem Herz zum andernde un corazón a otro

Ja ich weiß es war Mal andersSí, sé que solía ser diferente

so zärtlich und charmanttan tierno y encantador

Ich gebe zu ich hab den BogenReconozco que he cruzado la línea

viel zu oft schon überspanntdemasiadas veces

Nichts ist mehr neu und spannendNada es nuevo ni emocionante

Wir kennen uns zu gutnos conocemos demasiado bien

Wir leben mit dem ZustandVivimos con la realidad

dass sich bei uns nichts mehr tutde que entre nosotros ya no hay chispa

Ja ich war heut Nacht nicht daSí, esta noche no estuve allí

doch weg bin ich schon langpero hace tiempo que me fui

Ich hab schon längst die SchnauzeHace mucho que estoy harto

voll von diesem Leben voller zwangde esta vida llena de obligaciones

Wir warten schon seit JahrenLlevamos años esperando

darauf dass nichts passiertque no pase nada

Wir wissen es doch beideAmbos sabemos

dass es nicht mehr besser wirdque no va a mejorar

Wach aufDespierta

Der letzte Akt beginntEl último acto comienza

Jedes Kind weiß dochTodo el mundo sabe

dass Mann und Frauque hombre y mujer

nichts füreinander sindno son el uno para el otro

Pass aufPresta atención

Der letzte Vorhang fälltLa última cortina cae

Ich brauch dich nichtNo te necesito

Ich will dich nichtNo te quiero

um alles auf der Weltpor nada en el mundo

ShowdownConfrontación

Meine Liebe muss wandernMi amor debe migrar

ShowdownConfrontación

Von einem Herz zum andernDe un corazón a otro