22

Esse som é suave, igual o seu olharEse sonido es suave, igual que tu aspecto

Fortifica quando vejo ele ao amanhecerSe fortalece cuando lo veo al amanecer

Coisa de louco que em palavras não dá pra explicarUna locura que no puedes explicar con palabras

Hoje acordei amando mais vocêHoy me desperté amándote más

Se cada pedacinho do amor que tenho por tiSi cada poco de amor que tengo para ti

Valesse um centavo, eu seria o mais milionárioVale un centavo, sería el más millonario

Tô tentando juntar palavras desde que te conheçoHe estado tratando de juntar palabras desde que te conozco

Mas não sou um dicionárioPero no soy un diccionario

Mas você me fez acreditarPero me hiciste creer

Que cada dia eu posso mais, cada dia eu quero maisQue cada día puedo más, cada día quiero más

Só você me faz viver em pazSólo tú me haces vivir en paz

Você é presente do céu; valeu, Pai!Eres un regalo del cielo; ¡gracias, Padre!

Quero te presentear, sua estrela me guiaQuiero darte un regalo, tu estrella me guía

Sou seu primeiro fã, desde o primeiro diaSoy tu primer fan desde el primer día

Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfazLlegas a ser el más, tu beso me desatará

Cê faz o que ninguém mais fazHaces lo que nadie más hace

Concorrência já ficou lá atrásLa competencia ya se ha quedado allí

Quero te presentear, sua estrela me guiaQuiero darte un regalo, tu estrella me guía

Sou seu primeiro fã, desde o primeiro diaSoy tu primer fan desde el primer día

Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfazLlegas a ser el más, tu beso me desatará

Cê faz o que ninguém mais fazHaces lo que nadie más hace

Concorrência já ficou lá atrásLa competencia ya se ha quedado allí

E eu que nem acreditava nessas fitaY yo ni siquiera creía en estas cintas

De amor eu nem pensavaDe amor ni siquiera pensé

Nossas fita de amor incendiou a minha brasaNuestra cinta de amor quemó mis carbones

O sofá de casaEl sofá de casa

Garrafa de Chandon, quebrada no chãoBotella Chandon, rota en el suelo

Teu perfume bom perfuma o roupãoTu buen perfume perfuma la bata

Parece que passou um caminhão no colchãoParece que un camión atravesó el colchón

A noite dos meus sonhos, quero repetiçãoLa noche de mis sueños, quiero repetir

Paz até pra quem deseja o malPaz incluso para aquellos que desean el mal

Ela é do Rio, eu de SPElla es de Río, yo de SP

E quando junta é mundialY cuando la articulación es mundial

Eu coloquei o CD do Charlie BrownPuse el CD de Charlie Brown

Na hora lembrei de você, e tô aqui porqueEn ese momento me acordé de ti, y estoy aquí porque

Você já sabeYa lo sabes

Quero te presentear, sua estrela me guiaQuiero darte un regalo, tu estrella me guía

Sou seu primeiro fã, desde o primeiro diaSoy tu primer fan desde el primer día

Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfazLlegas a ser el más, tu beso me desatará

Cê faz o que ninguém mais fazHaces lo que nadie más hace

Concorrência já ficou lá atrásLa competencia ya se ha quedado allí

Quero te presentear, sua estrela me guiaQuiero darte un regalo, tu estrella me guía

Sou seu primeiro fã, desde o primeiro diaSoy tu primer fan desde el primer día

Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfazLlegas a ser el más, tu beso me desatará

Cê faz o que ninguém mais fazHaces lo que nadie más hace

Concorrência já ficou lá atrásLa competencia ya se ha quedado allí