Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

stop ひとめできみだけstop hitome de kimi dake
かがやいていてひきよせられてkagayaiteite hikiyoserarete
stop とけいのはりをとめstop tokei no hari wo tome
てをにぎりしめ the night goes onte wo nigirishime the night goes on

あさまでのsleepasa made no sleep
all night, all night longall night, all night long
ふたりのせかいほかはきにしないfutari no sekai hoka wa ki ni shinai
ちじめたいきょりchijimetai kyori
all right, all right, girlall right, all right, girl
ただみつめあうだけじゃたりないよtada mitsumeau dake ja tarinai yo

あまいわなにさそいamai wana ni sasoi
きみだけにあげるみちのかじつ babykimi dake ni ageru michi no kajitsu baby
I wanna be your fantasyI wanna be your fantasy
このこいのまほうのせいにすればいいkono koi no mahou no sei ni sureba ii

fantasy, I’ll be your fantasyfantasy, I’ll be your fantasy
ふたりきり just you and mefutari kiri just you and me
fantasy, I’ll be your fantasyfantasy, I’ll be your fantasy
このこいのまほうのせいにすればいいkono koi no mahou no sei ni sureba ii

おおとくちゅうるのガラスのくつooto kuchuuru no garasu no kutsu
かぼちゃのばしゃならむかわせたすぐkabocha no basha nara mukawaseta sugu
don’t want anything but youdon’t want anything but you
きみがいるきょうがおれのとくちゅうkimi ga iru kyou ga ore no tokuchuu
いりゅみにーしょんがかざるやけいもirumineeshon ga kazaru yakei mo
きみのまえじゃがんばってもじょえんしょうkimi no mae ja ganbattemo joenshou
はっぴいえんどをさがすよりもhappii endo wo sagasu yori mo
おわらないゆめのなかできみとでーとowaranai yume no naka de kimi to deeto

さめることのないようsameru koto no nai you
めをとじてもそばにいようme wo tojitemo soba ni iyou
やぼなことばがでないようにそのくちびるをふさごうyabo na kotoba ga denai you ni sono kuchibiru wo fusagou
どんなすてきなあいすやじゅえりいdonna su teki na aisu ya juerii
よりそのほほえみひとつぶでいいyori sono hohoemi hitotsubu de ii
ほらたいようがぼくらをみつけにくるまえにhora taiyou ga bokura wo mitsuke ni kuru mae ni
にげよう baby are you ready?nigeyou baby are you ready?

あさまでのsleepasa made no sleep
all night, all night longall night, all night long
だれもおいつけないはなさないでぜったいdaremo oitsukenai hanasanaide zettai
ちじまるきょりchijimaru kyori
all right, all right, girlall right, all right, girl
まだおわるわけにはいかないよmada owaru wake ni wa ikanai yo

あまいわなにさそいamai wana ni sasoi
きみだけにあげるみちのかじつ babykimi dake ni ageru michi no kajitsu baby
I wanna be your fantasyI wanna be your fantasy
このこいのまほうのせいにすればいいkono koi no mahou no sei ni sureba ii

fantasy, I’ll be your fantasyfantasy, I’ll be your fantasy
ふたりきり just you and mefutari kiri just you and me
fantasy, I’ll be your fantasyfantasy, I’ll be your fantasy
このこいのまほうのせいにすればいいkono koi no mahou no sei ni sureba ii

Detente, solo con tus ojos
Brillando, atrayéndome hacia ti
Detente, detén las manecillas del reloj
Aprieta mi mano, la noche continúa

Sin dormir hasta la mañana
Toda la noche, toda la noche
Nuestro mundo, no me importa el resto
Quiero acortar la distancia
Todo bien, todo bien, chica
Solo mirarnos no es suficiente

Atraído por una dulce trampa
Solo para ti, el fruto prohibido, baby
Quiero ser tu fantasía
Si me convierto en la causa mágica de este amor

Fantasía, seré tu fantasía
Solo nosotros dos, solo tú y yo
Fantasía, seré tu fantasía
Si me convierto en la causa mágica de este amor

Zapatos de cristal en el aire
Si fuera una calabaza, te habría devuelto de inmediato
No quiero nada más que a ti
Hoy, contigo, es mi prioridad
Incluso la vista adornada con iluminación
Aunque me esfuerce delante de ti, no es suficiente
En lugar de buscar un final feliz
En un sueño interminable, una cita contigo

Para que no te despiertes
Aunque cierre los ojos, estaré a tu lado
Para que no salgan palabras tontas
Voy a sellar esos labios tuyos
Cualquier enemigo, helado o joyería
Nada supera esa sonrisa, solo una gota es suficiente
Mira, antes de que el sol venga a encontrarnos
¡Escapemos, nena, ¿estás lista?!

Sin dormir hasta la mañana
Toda la noche, toda la noche
Nadie nos alcanzará, no nos separemos, nunca
Quiero acortar la distancia
Todo bien, todo bien, chica
Aún no es hora de terminar

Atraído por una dulce trampa
Solo para ti, el fruto prohibido, baby
Quiero ser tu fantasía
Si me convierto en la causa mágica de este amor

Fantasía, seré tu fantasía
Solo nosotros dos, solo tú y yo
Fantasía, seré tu fantasía
Si me convierto en la causa mágica de este amor