Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

ぜつぼうのふちにみをおどらせZetsubou no fuchi ni mi wo odorase
まだいきてることあやしむときMada ikiteru koto ayashimu toki
そばにあなたにいてほしいSoba ni anata ni ite hoshii
まだずっとねかなうのならMada zutto ne kanau no nara

ゆるしをもとめてさまようYurushi wo motomete samayou
このひとみにうつしたいのはあなただけKono hitomi ni utsushitai no wa anata dake

さよならをつげなければSayonara wo tsugenakereba
えいえんにこころはおやみにはすべりおちてくEien ni kokoro wa oh yami ni suberiochiteku
そのてはやさしすぎてSono te wa yasashisugite
きずにおかれることおこわくはなかったKizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
You know, I did not need to LOVE myselfYou know, I did not need to LOVE myself

いまどこにいるのIma doko ni iru no ?

わたしをわたしとわからぬほどWatashi wo watashi to wakaranu hodo
あなたのそらがとおざかるAnata no sora ga toozakaru
いちどてにしてみたかったよIchido te ni shite mitakatta yo
えいえん」とうたうこえを"Eien" to utau koe wo

じぶんでえらんだうんめいだとJibun de eranda unmei da to
つぶやくことばにがくてふるえてるTsubuyaku kotoba nigakute furueteru

いかないでわたしをみてIkanaide watashi wo mite
なぜいえなかったのおたからものだったのにNaze ienakatta no oh takaramono datta no ni
かさねたあおいゆめがKasaneta aoi yume ga
これいじょうこわれないようにKore ijou kowarenai you ni
きえてしまわないようにKieteshimawanai you ni
めをこらしてるMe wo korashiteru

さよならをつげなければSayonara wo tsugenakereba

そのてはやさしすぎてSono te wa yasashisugite
きずにおかれることおこわくはなかったKizu ni okareru koto oh kowaku wa nakatta
You know, I did not need to LOVE myselfYou know, I did not need to LOVE myself

いまどこにいるのIma doko ni iru no ?

En el borde de la desesperación, mi cuerpo se mueve
Cuando cuestiono aún estar vivo
Quiero que estés a mi lado
Siempre y cuando mi deseo se cumpla

Buscando perdón, vagando
Lo único que quiero reflejar en estos ojos eres tú

Si no digo adiós
Mi corazón caerá eternamente en la oscuridad
Tus manos eran demasiado amables
No tenía miedo de ser herida
Sabes, no necesitaba AMARme a mí misma

¿Dónde estás ahora?

Tu cielo se aleja tanto
Quería tocarlo una vez
La voz cantando 'Eterno'

Murmurando que es un destino elegido por mí misma
Las palabras son amargas y temblorosas

No te vayas sin mirarme
¿Por qué no lo dije? Era un tesoro
Los sueños azules se acumulan
Para no romperse más
Para no desaparecer
Estoy apretando los ojos

Si no digo adiós
Tus manos eran demasiado amables
No tenía miedo de ser herida
Sabes, no necesitaba AMARme a mí misma

¿Dónde estás ahora?