Another

tooi tooi ano hi ni modotte meguriaetaratooi tooi en aquel día, si pudiéramos volver a encontrarnos

mou ichidouna vez más

kaigansen wo some noboru asahi ga mitakuteQuiero ver el amanecer tiñendo la costa

yoake no kaze wo aruiterucon el viento del amanecer soplando

yosekaesu nami ga shirazushirazu ashimoto karaLas olas que se acercan sin saberlo, desde mis pies

hakobisatteku sunatransportando la arena

doko he yuku no? nani ga matsu no?¿A dónde vas? ¿Qué estás esperando?

dokomademo kumo wa nagareteLas nubes fluyen a cualquier parte

tooi tooi ano hi ni modotte meguriaetaratooi tooi en aquel día, si pudiéramos volver a encontrarnos

tatoeba mou ichido hajimerareru no narapor ejemplo, si pudiéramos empezar de nuevo una vez más

demo futari ga itapero los dos estábamos allí

anata to kasaneta kisetsu ni waen la estación que compartimos

azayaka na hikari ga yuretauna luz brillante parpadeaba

itsu mo sono ryoute ni dakishimerarete ita karaSiempre abrazados por esas manos

itami mo kanashimi mo kietael dolor y la tristeza desaparecieron

kitto sono kotoba shinjisasete kureta no waSeguramente las palabras que me hicieron creer

soba ni ite kureta karafueron porque estabas a mi lado

doko ni aru no? nani wo matsu no?¿Dónde estás? ¿Qué estás esperando?

dokomademo toki wa nagareteEl tiempo fluye a cualquier parte

haruka haruka mirai no watakushi ni meguriaete moAunque nos encontremos en un futuro lejano

moshi ashita no subete tsugerareta to shite moincluso si nos dicen que todo será diferente mañana

onaji hibi ga iilos mismos días son buenos

anata to mitsuketa kiseki ni waen el milagro que encontré contigo

atataka na uta ga kikoetaescuché una cálida canción

ima me no mae ni aru kono toki wo ikiyouVamos a vivir este momento que está frente a nuestros ojos

mou hitotsu no sora mou hitotsu no yumeotro cielo, otro sueño

tatoe hateshinakute moaunque sea interminable

tooi tooi ano hi ni modotte meguriaetaratooi tooi en aquel día, si pudiéramos volver a encontrarnos

tatoeba mou ichido hajimerareru no narapor ejemplo, si pudiéramos empezar de nuevo una vez más

demo futari ga itapero los dos estábamos allí

anata to kasaneta kisetsu ni waen la estación que compartimos

azayaka na hikari ga yuretauna luz brillante parpadeaba