'39

'In the year of thirty-nine'En el año de los treinta y nueve

Assembled here the volunteersAquí reunidos los voluntarios

In the days when lands were fewEn los días en que las tierras eran pocas

Here the ship sailed out into the blue and sunny mornAquí el barco navegó hacia la mañana azul y soleada

The sweetest sight ever seenLa vista más dulce jamás vista

And the night followed dayY la noche siguiente día

And the story tellers sayY los narradores dicen

That the score brave souls insideQue la puntuación de almas valientes dentro

For many a lonely dayPara muchos un día solitario

Sailed across the milky seasNavegó a través de los mares lechosos

Never looked back never feared never criedNunca miró hacia atrás nunca temí nunca lloró

Don't you hear my call¿No oyes mi llamada?

Though you're many years awayAunque estés a muchos años de distancia

Don't you hear me calling you¿No me oyes llamarte?

Write your letters in the sandEscribe tus cartas en la arena

For the day I'll take your handPor el día que tomaré tu mano

In the land that our grand-children knewEn la tierra que nuestros nietos conocían

'In the year of thirty-nine'En el año de los treinta y nueve

Came a ship from the blueVino un barco de la azul

The volunteers came home that dayLos voluntarios regresaron a casa ese día

And they bring good newsY traen buenas noticias

Of a world so newly bornDe un mundo tan recién nacido

Though their hearts so heavily weighAunque sus corazones pesen mucho

For the earth is old and greyPorque la tierra es vieja y gris

Little darlin' we'll awayCariño, nos iremos

But my love this cannot bePero mi amor esto no puede ser

Oh so many years have goneOh, muchos años han pasado

Though I'm older than a yearAunque soy mayor de un año

Your mothers eyes from your eyes cry to meTus ojos de madre de tus ojos lloran a mí

Don't you hear my call¿No oyes mi llamada?

Though you're many years awayAunque estés a muchos años de distancia

Don't you hear me calling you¿No me oyes llamarte?

Write your letters in the sandEscribe tus cartas en la arena

For the day I'll take your handPor el día que tomaré tu mano

In the land that our grand-children knewEn la tierra que nuestros nietos conocían

Don't you hear my call¿No oyes mi llamada?

Though you're many years awayAunque estés a muchos años de distancia

Don't you hear me calling you¿No me oyes llamarte?

All your letters in the sandTodas tus cartas en la arena

Cannot heal me like your handNo puede curarme como tu mano

For my life still ahead pity mePorque mi vida aún por delante compadezca de mí