Write This Down

You said you wanted someone just like meDijiste que querías a alguien como yo

You let me read it in your diaryMe dejaste leerlo en tu diario

I'd like to write this out of historyMe gustaría borrar esto de la historia

It was an awkward patchFue un momento incómodo

I had an itch to scratchTenía una comezón que rascar

We spent the summer kissingPasamos el verano besándonos

In a basement roomEn una habitación del sótano

Learning all the rulesAprendiendo todas las reglas

You made them up as you went alongLas inventabas sobre la marcha

And then your passion cooledY luego tu pasión se enfrió

You really had me fooledRealmente me tuviste engañado

I'm not gonna be aroundNo voy a estar cerca

You better write this downMejor escribe esto

I'm gonna leave without a soundMe iré sin hacer ruido

You better write this downMejor escribe esto

I didn't really need to hear the factsRealmente no necesitaba escuchar los hechos

But you know me i couldn't help but askPero me conoces, no pude evitar preguntar

And now you're telling me i need to relaxY ahora me dices que necesito relajarme

I chose the warmest dayElegí el día más cálido

To rain on your paradePara arruinar tu fiesta

I learned to love the sickly sweetAprendí a amar lo empalagosamente dulce

In order to meetPara satisfacer

All of my body's needsTodas las necesidades de mi cuerpo

You swore to keep me in your nestJuraste mantenerme en tu nido

How could you tell a lie¿Cómo pudiste decir una mentira

About the birth of a child?Sobre el nacimiento de un hijo?

I won't always be aroundNo siempre estaré cerca

You better write this downMejor escribe esto

I'm gonna leave without a soundMe iré sin hacer ruido

You better write this downMejor escribe esto

Day by day we assemble it allDía a día lo ensamblamos todo

And then we tear it awayY luego lo desgarramos

Day by day we assemble it allDía a día lo ensamblamos todo

And then we tear it awayY luego lo desgarramos

We assemble it allLo ensamblamos todo

We assemble it allLo ensamblamos todo

We assemble it allLo ensamblamos todo

Stealing post-punk postersRobando pósters post-punk

From your sister's roomDe la habitación de tu hermana

(you opened your diary(Abriste tu diario

I wish you'd never shown me)Ojalá nunca me lo hubieras mostrado)

Gossamer voices rising from speakersVoces etéreas surgiendo de los altavoces

In a prefabricated plumeEn una pluma prefabricada

Here's an entry for your diary:Aquí hay una entrada para tu diario:

Dictation - are you ready?Dictado - ¿Estás listo?

I'm not gonna be aroundNo voy a estar cerca

You better write this downMejor escribe esto

I'm gonna leave without a soundMe iré sin hacer ruido

You better write this downMejor escribe esto

Day by day we assemble it allDía a día lo ensamblamos todo

And then we tear it awayY luego lo desgarramos

Day by day we assemble it allDía a día lo ensamblamos todo

And then we tear it awayY luego lo desgarramos

Day by dayDía a día

I'm not gonna be aroundNo voy a estar cerca

You better write this downMejor escribe esto

Day by dayDía a día

I'm gonna leave without a soundMe iré sin hacer ruido

You better write this downMejor escribe esto

Day by day we assemble it allDía a día lo ensamblamos todo

And then we tear it awayY luego lo desgarramos

Day by dayDía a día

I'm gonna leave without a soundMe iré sin hacer ruido

You better write this downMejor escribe esto