Reste

{Lui:}{Lui:}

Qu'est-ce qui rend l'amour triste ?¿Qué hace que el amor sea triste?

C'est pas la pluieNo es la lluvia

{Elle:}{Ella:}

Mais nos cœurs qui persistent en solitairesPero nuestros corazones que persisten solitarios

Qu'est-ce qui rend l'amour fort ?¿Qué hace que el amor sea fuerte?

Si c'est le ventSi es el viento

{Lui:}{Lui:}

Qu'il se soulève alors sur ces amantsQue se levante entonces sobre estos amantes

Qu'il se soulèveQue se eleve

Qu'il nous entraîneQue nos arrastre

Qu'il nous dévoreQue nos devore

{Elle:}{Ella:}

Qu'il tourbillonneQue gire

Et qu'il nous abandonneY nos abandone

{Ensemble:}{Ensemble:}

Alors au seuilEntonces en el umbral

D'une passionDe una pasión

Que rien n' raisonneQue nada resuene

{Lui:}{Lui:}

Je t'en prie restePor favor, quédate

{Elle:}{Ella:}

L'inaltérable danse que l'on s'accordeLa inalterable danza que acordamos

N'a d'égale souffrance que de s'en défaireNo tiene igual sufrimiento que deshacerse de ella

{Lui:}{Lui:}

Qu'est ce qui rend l'amour triste ?¿Qué hace que el amor sea triste?

Si c'est la vieSi es la vida

{Elle:}{Ella:}

Qu'elle se déchaîne, puisque c'est ainsiQue se desate, ya que así es

{Ensemble:}{Ensemble:}

Qu'elle se déchaîneQue se desate

Qu'elle nous entraîneQue nos arrastre

Qu'elle nous dévoreQue nos devore

Qu'elle tourbillonneQue gire

Et qu'elle nous abandonneY nos abandone

Alors au seuilEntonces en el umbral

D'une passionDe una pasión

Que rien n' raisonneQue nada resuene

Si le hasard se procure un destinSi el azar nos brinda un destino

Dans nos bras enlacésEn nuestros brazos entrelazados

Dans ton parfum fragileEn tu frágil perfume

Si c'est la vieSi es la vida

Si l'amour est ainsiSi el amor es así

Que ce soit grâce à nous deuxQue sea gracias a los dos

Qu'il y ait un amour heureuxQue haya un amor feliz

{Lui:}{Lui:}

Qu'est ce qui m'aura fait dire¿Qué me habrá hecho decir

Ces mots d'amour ?Estas palabras de amor?

{Elle:}{Ella:}

Peut-être un désirQuizás un deseo

Qui ne t'appelleQue no te llama

{Lui:}{Lui:}

Qu'est-ce qui rend l'amour triste ?¿Qué hace que el amor sea triste?

Si c'est mon sortSi es mi destino

{Elle:}{Ella:}

Fais qu'il ne s'accomplisse pas à tortHaz que no se cumpla en vano

{Ensemble:}{Ensemble:}

Qu'un vent se lèveQue un viento se levante

Et qu'il t'entraîneY te arrastre

Qu'il nous dévoreQue nos devore

Qu'il tourbillonneQue gire

Et qu'il nous abandonneY nos abandone

Alors au seuilEntonces en el umbral

D'une passionDe una pasión

Que rien n' raisonneQue nada resuene

Qu'il se soulèveQue se eleve

Qu'il nous entraîneQue nos arrastre

Qu'il nous dévoreQue nos devore

Qu'il tourbillonneQue gire

Et qu'il nous abandonneY nos abandone

Alors au seuilEntonces en el umbral

D'une passionDe una pasión

Que rien n' raisonneQue nada resuene

{Lui:}{Lui:}

Je t'en prie restePor favor, quédate