Console

Foi por falta de opçãoFue por falta de opción

Que a ficha enfim caiuQue finalmente se dio cuenta

E o controle sem direçãoY el control sin dirección

Em suas mãosEn tus manos

Só por um fioSolo por un hilo

É a velha história de crerEs la vieja historia de creer

Que há infinitos coraçõesQue hay infinitos corazones

Não importa se é clichêNo importa si es cliché

Quando acertam os botõesCuando aciertan los botones

E ainda vem dizerY aún así viene a decir

Que é uma fase e vai passarQue es una fase y pasará

Pra que eu fique sempre à mercêPara que yo siempre quede a merced

Preso a vocêPreso a ti

E ao Deus-daráY al Dios dirá

Nessa velha história blaséEn esta vieja historia aburrida

Na eterna luta desigualEn la eterna lucha desigual

É preciso se valerEs necesario valerse

De um poder especialDe un poder especial

Pois pra vocêPorque para ti

Isso tudo é um jogo de azarTodo esto es un juego de azar

Fliperama, console ou sei láMáquina de arcade, consola o qué sé yo

Quer jogarQuieres jugar

Só pra chegar ao finalSolo para llegar al final

Quando em vez sem compaixãoDe vez en cuando sin compasión

Só me fita com o olharSolo me mira con la mirada

Feito um close na introduçãoComo un primer plano en la introducción

Jogo de ação, filme noirJuego de acción, película noir

Uma vida nova, quiçáUna vida nueva, quizás

Nascerá com outra dimensãoNacerá con otra dimensión

Sem cartuchos pra queimarSin cartuchos para quemar

Numa mera ilusãoEn una mera ilusión

Eis que chega o apogeuHe aquí que llega el apogeo

Vem correndo pra contarViene corriendo a contar

Quantos pontos no peito meu¿Cuántos puntos en mi pecho?

Quanto marcou ao me deixar?¿Cuánto marcó al irse?

Uma vida nova viráUna vida nueva vendrá

Numa plataforma demodéEn una plataforma obsoleta

Pra que eu possa escolherPara que pueda elegir

Se quiser recomeçarSi quiero empezar de nuevo

Pois pra vocêPorque para ti

Isso tudo é um jogo de azarTodo esto es un juego de azar

Fliperama, console ou sei láMáquina de arcade, consola o qué sé yo

Quer jogarQuieres jugar

Só pra chegar ao finalSolo para llegar al final