Bookends

From the outsideDesde afuera

We're a perfect pair.Somos la pareja perfecta.

There's no question there.No hay duda al respecto.

From the outsideDesde afuera

We're a perfect fit.Encajamos perfectamente.

Everyone knows it.Todos lo saben.

But take a look inside,Pero echa un vistazo adentro,

It's not working at all.No está funcionando en absoluto.

We're fighting, we're fadingEstamos peleando, nos estamos desvaneciendo

But refusing to fall.Pero nos negamos a caer.

CHORUSCORO

We stand like bookends.Permanecemos como marcos de libros.

We stand like bookends.Permanecemos como marcos de libros.

We stand...Permanecemos...

With our backs to each otherCon nuestras espaldas una contra la otra

Trying to hold our lives together.Tratando de mantener nuestras vidas juntas.

We keep trying.Seguimos intentándolo.

It once felt good.Una vez se sintió bien.

Like we know it should.Como sabemos que debería ser.

We keep tryingSeguimos intentándolo

Though it hurts so bad.Aunque duele tanto.

To get back what we had.Para recuperar lo que teníamos.

If we stand up straighterSi nos mantenemos erguidos

We won't fall apart.No nos desmoronaremos.

I thought love was easyPensé que el amor era fácil

Should it be this hard?¿Debería ser tan difícil?

CHORUSCORO

BRIDGEPUENTE

But we never talk about it.Pero nunca hablamos al respecto.

Why can't we talk about it?¿Por qué no podemos hablar al respecto?

Does it have to be this way?¿Tiene que ser así?