Maudit

J'ai perdu en moi ce pouvoir infiniPerdí en mí ese poder infinito

Lâchement la vie m'a repris mon identitéCobardemente la vida me arrebató mi identidad

Les sons que j'entends et les mots que j'écrisLos sonidos que escucho y las palabras que escribo

Ne sont plus les miens, tous ceux qu'on m'a apprisYa no son mías, todas las que me enseñaron

Se sont égarésSe han extraviado

Je ne ressens ni le froid ni la faimNo siento ni el frío ni el hambre

Pas même l'eau ne me désaltèreNi siquiera el agua me sacia

Entre mes mains tout devient poussièreEntre mis manos todo se convierte en polvo

Maudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vieMalditos mis ojos no vislumbran el reflejo de mi vida

Maudit je vis sans ne pouvoir savoir qui je suisMaldito vivo sin poder saber quién soy

Maudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vieMalditos mis ojos no vislumbran el reflejo de mi vida

J'ai laissé mourir cette envie de crierDejé morir esa ganas de gritar

L'utopie d'un rêve évanoui dans la cécitéLa utopía de un sueño desvanecido en la ceguera

Mes semblants de vie et la noble morale, ne font plus mes loisMis apariencias de vida y la noble moral, ya no dictan mis leyes

J'ai perdu mes désirs et mon idéalPerdí mis deseos y mi ideal

Je ne ressens ni la joie ni la peineNo siento ni la alegría ni el dolor

Un cœur maudit a brûlé mes veinesUn corazón maldito ha quemado mis venas

Mes lendemains ne sont que misèreMis días futuros son solo miseria